Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

L’atteinte du bonheur ⦗420⦘

174 – Chapitre : La condamnation de la divergence

966 – D’après ‘Abd Allâh ibn Mas‘ûd, qu’Allah l’agrée, j’entendis un homme réciter un verset d’une manière différente de celle que j’avais entendue du Prophète ﷺ. Je saisis donc sa main et l’emmenai auprès du Messager d’Allah ﷺ, qui déclara : « Vous récitez tous deux correctement. » – Chou‘ba, l’un des transmetteurs, dit : « Il me semble qu’il a ajouté : “Ne divergez pas, car les peuples qui vous ont précédés ont péri à cause de leurs divergences.” » Rapporté par al-Bukhârî (1).

967 – ‘Abd Allâh ibn ‘Amr, qu’Allah les agrée tous deux, rapporte : Je me rendis un jour auprès du Messager d’Allah ﷺ ; il entendit alors les voix de deux hommes qui se disputaient au sujet d’un verset. Le Messager d’Allah ﷺ sortit vers nous avec, sur le visage, des signes de colère, et dit : « Ceux qui vous ont précédés n’ont péri qu’à cause de leurs divergences au sujet du Livre. » Rapporté par Muslim (2).

968 – Abû Hurayra, qu’Allah l’agrée, raconte : Le Messager d’Allah ﷺ nous adressa un sermon et dit : « Ô gens ! Allah a rendu le pèlerinage obligatoire pour vous, accomplissez-le. » Un homme demanda : « Chaque année, ô Messager d’Allah ? » Il se tut, puis l’homme répéta sa question trois fois. Le Messager d’Allah ﷺ déclara alors : « Si j’avais répondu : “Oui”, il serait devenu obligatoire, et vous n’en seriez pas capables. » Puis il ajouta : « Laissez-moi tant que je ne vous donne pas d’instruction explicite. Ceux qui vous ont précédés n’ont péri qu’en raison de leurs questions excessives et de leurs désaccords avec leurs prophètes. Lorsque je vous ordonne quelque chose, accomplissez-en ce que vous pouvez, et lorsque je vous interdis quelque chose… »

(1) Rapporté par al-Bukhari, nos 2410, 3476 et 5062. (2) Rapporté par Muslim, n° 2666.
بلوغ السعادة ٤٢٠ # ١٧٤ - باب ذمّ الاختلاف ٩٦٦ - عَنْ عَبْدَاللهِ بْن مَسْعُود رَضِيَ الله عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رِجلا قرأ آية سمعت من النَّبِي ﷺ خِلافَهَا، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «كِلَاكُمَا مُحْسِنٌ - قَالَ شَعْبَةٌ أَظُنُّهُ قَالَ - لا تَخْتَلِفُوا فَإِنْ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ اخْتَلَفُوا فَهَلْكُوا». أَخْرَجْهُ الْبَخَارِيُّ(١). ٩٦٧ - وَعَنْ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍ رَضِيَ الله عَنْهُمَا، قَالَ: هَجْرَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمًا قَالَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ، فَقَالَ: «إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلَافِهِمْ فِي الْكِتَابِ». أَخْرَجْهُ مُسْلِمٌ(٢). ٩٦٨ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ الله عَنْهُ، قَالَ: خَطِّبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ «أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ فَرَضَ اللهِ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ فَحُجُّوا»، فَقَالَ رَجُلٌ أَكْلٌ عَامِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَسَكَتَ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ قُلْتُ: نَعَمْ، لَوَجَبْتُ وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ» ثُمَّ قَالَ: «ذُرُونِي مَا تَرَكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سَوَّالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ
(١) أَخْرَجْهُ الْبَخَارِيُّ (٢٤١٠) وَ (٣٤٧٦) وَ (٥٠٦٢). (٢) أَخْرَجْهُ مُسْلِمٌ (٢٦٦٦).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies