Bulûgh as-Saʿâda 42

…paroles : Il m’a ordonné de les mettre en pratique et de vous ordonner de les mettre en pratique. La première est que vous adoriez Allah sans rien Lui associer. » Rapporté par Aḥmad, at-Tirmidhî, Ibn Ḥibbân, al-Ḥâkim et Ibn Khuzayma⦗1⦘.

82 – Ibn ‘Abbâs, qu’Allah agrée le père et le fils, rapporte : La délégation de ‘Abd al-Qays se présenta au Prophète ﷺ et déclara : « Ô Messager d’Allah, nous appartenons à la tribu de Rabî‘a. Des mécréants de Muḍar se dressent entre toi et nous, si bien que nous ne pouvons te rejoindre qu’au cours d’un mois sacré. Ordonne-nous donc des préceptes que nous appliquerons et que nous transmettrons à ceux qui sont restés derrière nous. » Il dit : « Je vous ordonne quatre choses et je vous en interdis quatre :
– la foi en Allah : attester qu’il n’est de divinité digne d’adoration qu’Allah » – et, ce disant, il leva un doigt –,
– l’accomplissement de la prière,
– l’acquittement de l’aumône légale,
– et le versement à Allah du cinquième de tout butin que vous remportez.
Et je vous interdis le dubbā’ (gourde évidée), le naqīr (tronc de palmier creusé), le ḥuntham (jarre en argile) et le murfat (récipient poissé). » Hadith unanimement authentique⦗2⦘.