Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Atteindre le bonheur ⦗418⦘

…comme les autres en bénéficient. » Il se tut longuement, au point que nous pensions devoir reprendre la parole. De derrière le voile, Zaynab nous faisait signe de ne rien dire. Puis il déclara :

« La sadaqa (l’aumône obligatoire) ne convient pas à la Famille de Muhammad ; elle n’est que les impuretés dont les gens se débarrassent. Faites venir Maḥmiya – il était préposé au cinquième (khums) – ainsi que Nufal ibn al-Hârith ibn ʿAbd al-Muṭṭalib. »

Tous deux se présentèrent. Le Prophète dit à Maḥmiya : « Mariez ta fille à ce jeune homme », c’est-à-dire à al-Faḍl ibn ʿAbbâs, et il la lui donna en mariage. Puis il dit à Nufal ibn al-Hârith : « Mariez ta fille à ce jeune homme », c’est-à-dire à moi, et il me la donna. Enfin, il ordonna à Maḥmiya : « Prélevez leur dot sur le khums à hauteur de tant et tant. » Rapporté par Muslim (1).

960 – Anas ibn Mâlik, qu’Allah l’agrée, rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Le client (mawlâ) d’un clan fait partie d’eux. » Rapporté par al-Bukhârî (2).

961 – Ibn Abî Râfiʿ, qu’Allah l’agrée, rapporte que le Prophète ﷺ envoya un homme des Banû Makhzûm pour percevoir la sadaqa. Celui-ci dit à Abû Râfiʿ : « Viens avec moi, tu en recevras ta part. » Abû Râfiʿ répondit : « Je vais d’abord interroger le Prophète ﷺ. » Il s’en fut donc le voir, et lui demanda. Le Prophète ﷺ lui dit : « Le client d’un clan fait partie d’eux, et la sadaqa ne nous est pas licite. » Rapporté par Aḥmad, Abû Dâwûd, at-Tirmidhî et an-Nasâʾî (3).

(1) Rapporté par Muslim, n° 1072. (2) Rapporté par al-Bukhari, n° 6761. (3) Rapporté par Ahmad, n° 23872 et 27182 ; par Abu Dawud, n° 1650 ; par al-Tirmidhi, n° 657 ; et par al-Nasai dans al-Mujtaba (t. 5, p. 107) ainsi que dans al-Sunan al-Kubra, n° 2394.
بلوغ السعادة ٤١٨ كَمَا يُصِيبُونَ، قَالَ: فَسَكَتَ طَوِيلًا حَتَّى أَرَدْنَا أَنْ نُكَلِّمَهُ، قَالَ: وَجَعَلْتَ زَيْنَبُ تُلْمَعُ عَلَيْنَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ أَنْ لا تُكَلِّمَاهُ قَالَ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ الصَّدَقَةَ لا تَنْبَغِي لآلِ مُحَمَّدٍ، إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ، ادْعُوْا لِي مَحْمِيَةً - وَكَانَ عَلَى الْخُمُسِ - وَنُوَفِّلُ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطْلِبِ»، قَالَ فَجَاءَاهُ فَقَالَ لِمَحْمِيَةً: «أَنْكِحُ هَذَا الْغُلَامَ ابْتَتَكَ» لِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَأَنْكَحَهُ، وَقَالَ لِنُوَفِّلِ بْنِ الْحَارِثِ: «أَنْكِحُ هَذَا الْغُلَامَ ابْتَتَكَ» لِي، فَأَنْكَحَنِي وَقَالَ لِمَحْمِيَةً: «أَصْدِقْ عَنْهُمَا مِنَ الْخُمُسِ كَذَا وَكَذَا» أخرجه مسلم (١) ٩٦٠ - وعن أنس بْن مَالِك رَضِيَ الله عَنْهُ عن النَّبِيِّ ﷺ، قال: «مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ». أَخْرَجَهُ الْبَخَارِيُّ (٢). ٩٦١ - وعَنْ أَبْنِ أَبِي رَافِعٍ رَضِيَ الله عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ رَجُولًا عَلَى الصَّدَقَةِ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَقَالَ لأَبِي رَافِعٍ: اصْحَبْنِي فَإِنَّكَ تُصِيبُ مِنْهَا، قَالَ: حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ ﷺ فَأَسْأَلَهُ فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: «مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَإِنَّا لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةَ» أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وأَبُو دَاوُد، والْتَرْمِيْدِيْنَ، النَسَائِيْنَ (٣).
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ (١٠٧٢). (٢) أَخْرَجَهُ الْبَخَارِيُّ (٦٧٦١). (٣) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢٣٨٧٢) و (٠٢٧١٨٢)، وأَبُو دَاوُد (١٦٥٠)، والْتَرْمِيْدِيْنَ (٦٥٧)، والنَسَائِيْنَ في المجتبى (٥/١٠٧)، وفي الكبرى (٢٣٩٤).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies