Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Parmi les preuves de l’unicité du culte ⦗41⦘

17 – Chapitre : De l’obligation de commencer par l’unicité dans la prédication et la transmission

80 – Ibn ‘Abbâs, qu’Allah agrée le père et le fils, rapporte que lorsque le Messager d’Allah ﷺ envoya Mu‘âdh, qu’Allah l’agrée, au Yémen, il lui dit : « Tu vas te rendre auprès d’un peuple des Gens du Livre ; que la première chose à laquelle tu les invites soit de vouer l’adoration à Allah seul. Lorsqu’ils auront reconnu Allah, informe-les qu’Allah leur a prescrit cinq prières au cours de chaque jour et de chaque nuit. S’ils les accomplissent, fais-leur savoir qu’Allah leur a imposé l’aumône légale, prélevée sur leurs biens pour être redistribuée à leurs pauvres. S’ils y consentent, prélève-la, mais garde-toi de porter la main sur les biens les plus précieux des gens. » Hadith unanimement authentique (1). Dans une version rapportée par al-Bukhârî : « … jusqu’à ce qu’ils vouent l’unicité à Allah » (2).

81 – Al-Hârith al-Ash‘arî, qu’Allah l’agrée, rapporte que le Prophète d’Allah ﷺ a dit : « Allah, le Puissant et Majestueux, ordonna à Yahyâ fils de Zacharie – sur eux la paix – de mettre en pratique cinq paroles et de commander aux Enfants d’Israël de les mettre en pratique. Il tarda quelque peu ; Jésus lui dit alors : ‘Il t’a été ordonné de pratiquer ces cinq paroles et d’enjoindre aux Enfants d’Israël de les pratiquer ; ou bien tu les leur transmets, ou bien je les leur transmettrai.’ Yahyâ répondit : ‘Mon frère, je crains que, si tu me devances, il ne m’advienne un châtiment ou que je ne sois englouti.’ Il rassembla donc les Enfants d’Israël dans le Temple, au point que la mosquée se remplit. Assis sur une estrade, il loua Allah et Le glorifia, puis déclara : ‘Allah, le Puissant et Majestueux, m’a ordonné cinq…’»

(1) Rapporté par al-Bukhari, no 1458, et par Muslim, nos 19 et 31. (2) Rapporté par al-Bukhari, no 7372.
من أدلة توحيد العبادة ٤١ # ١٧ - بَابُ وُجُوبِ البَدَاءَةِ بِالتَّوْحِيدِ فِي الدَّعْوَةِ والتَّبْلِيغِ ## ٨٠- عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْيَمَنِ، قَالَ: «إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمِ أَهْلِ كِتَابٍ فَلِيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ، فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلِيَلْتِهِمْ، فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَتُرَدُّ عَلَى فَقَرَائِهِمْ، فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ» متفق عليه (١). وفي رواية للبخاري: «إلى أن يوحدوا الله» (٢). ## ٨١- وَعَنِ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمْرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا عَلَيْهِمَا السَّلَامِ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهِنَّ، وَأَنْ يَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهِنَّ وَكَادَ أَنْ يُبْطِئَ، فَقَالَ لَهُ عِيسَى: إِنَّكَ قَدْ أُمِرْتَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ تَعْمَلَ بِهِنَّ، وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهِنَّ، فَإِمَّا أَنْ تُبْلَغَهُنَّ، وَإِمَّا أَنْ أُبْلَغَهُنَّ، فَقَالَ: يَا أَخِي إِنِّي أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي أَنْ أَعْذَبَ أَوْ يُخْسَفَ بِي، قَالَ: فَجَمَعَ يَحْيَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ حَتَّى امْتَلَأَ الْمَسْجِدُ فَقُعِدَ عَلَى الشَّرْفِ فَحُمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمْرَنِي بِخَمْسِ
(١) أَخْرَجُهُ الْبِخَارِيِّ (١٤٥٨) ومسلم (١٩) (٣١). (٢) أَخْرَجُهُ الْبِخَارِيِّ (٧٣٧٢).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies