Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Bulûgh al-saʿâda, 408

171 – Chapitre : Quiconque insulte le Prophète ﷺ devient mécréant.

932 – Selon ‘Abd Allâh ibn ‘Abbâs (qu’Allah les agrée tous deux), il y avait un aveugle qui possédait une esclave-concubine lui ayant donné un enfant. Elle ne cessait d’injurier le Prophète ﷺ et de l’outrager. Il la réprimandait, mais elle ne cessait pas ; il la rabrouait, sans qu’elle se ravise. Une nuit, tandis qu’elle recommençait à insulter le Prophète ﷺ, il saisit un mighwāl (une dague), l’enfonça dans son ventre et s’appuya dessus jusqu’à la tuer. L’enfant tomba alors entre ses jambes et je souillai l’endroit de sang. Au matin, il rapporta le fait au Messager d’Allah ﷺ, lequel rassembla les gens et déclara : « Par Allah, que celui qui a commis cet acte – envers qui j’ai un droit – se lève ! » L’aveugle se leva, se frayant un chemin parmi la foule, tout tremblant, jusqu’à s’asseoir devant le Prophète ﷺ et dit : « Ô Messager d’Allah, c’est moi. Elle t’insultait et te diffamait ; je la reprenais sans succès, je la rabrouais en vain. J’ai pourtant d’elle deux fils semblables à deux perles, et elle se montrait bienveillante avec moi. Mais, la nuit dernière, elle s’est remise à t’insulter et à te diffamer ; j’ai donc pris le mighwāl, l’ai planté dans son ventre et me suis appuyé dessus jusqu’à ce que je la tue. » Le Prophète ﷺ dit alors : « Soyez témoins que son sang est sans valeur (aucune peine ni indemnité n’est due). » Rapporté par Abû Dâwûd et an-Nasâ’î (10).

933 – D’après Anas (qu’Allah l’agrée) : « Un homme était chrétien. Il embrassa l’islam, apprit les sourates al-Baqarah et Âl ‘Imrân, et il transcrivait pour le Prophète ﷺ. Puis il retourna au christianisme, et il se mit… »

(1) Rapporté par Abou Dawud, hadith n° 4361 ; par an-Nassaï dans al-Mujtaba, t. 7, p. 107, et dans as-Sunan al-Kubra, n° 3519.
بلوغ السعادة ٤٠٨ # ١٧١ - باب من سَبَّ النَّبِيِّ ﷺ فقد كَفَرَ ٩٣٢- عن عبد الله بن عَبَّاس رَضِيَ الله عَنْهُمَا أَنْ أَعْمَى كَانَتْ لَهُ أَمْ وَلَدٍ تَشْتُمُ النَّبِيِّ ﷺ، وَتَقَعُ فِيهِ فَيَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِهِي، وَيَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ، قَالَ فَلَمَّا كَانَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ جَعَلَتْ تَقَعُ فِي النَّبِيِّ ﷺ وَتَشْتُمُهُ فَأَخَذَ الْمِغْوَلَ فَوَضَعَهُ فِي بَطْنِهَا وَاتَّكَأَ عَلَيْهَا فَقَتَلَهَا فَوَقَعَ بَيْنَ رِجْلَيْهَا طِفْلٌ فَلَطَّخْتُ مَا هُنَاكَ بِالدَّمِ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَجَمَعَ النَّاسَ، فَقَالَ: «أَنْشُدُ اللهَ رَجُلاً فَعَلَ مَا فَعَلَ لِي عَلَيْهِ حَقٌّ إِلَّا قَامَ فَقَامَ الْأَعْمَى يَتَخَطَّى النَّاسَ وَهُوَ يَتَزَلَّزِلُ حَتَّى قَعَدَ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا صَاحِبُهَا كَانَتْ تَشْتُمُكَ، وَتَقَعُ فِيكَ فَأَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِهِي، وَأَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ، وَلِي مِنْهَا ابْنَان مِثْلُ اللَّؤْلُؤْتَيْنِ، وَكَانَتْ بِي رَفِيقَةٌ فَلَمَّا كَانَ الْبَارِحَةُ جَعَلَتْ تَشْتُمُكَ وَتَقَعُ فِيكَ، فَأَخَذَتْ الْمِغْوَلَ فَوَضَعَتْهُ فِي بَطْنِهَا، وَاتَّكَأَتْ عَلَيْهَا حَتَّى قَتَلَتْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَلَا اشْهَدُوا أَنْ دَمَهَا هَدَرٌ» أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُد، والنسَائيّ (١٠). ٩٣٣ - وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ الله عَنْهُ قَالَ: «كَانَ رَجُلٌ نَصْرَائِيًّا فَأَسْلَمَ وَقَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ فَكَانَ يَكْتُبُ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَعَادَ نَصْرَائِيًّا، فَكَانَ
(١) أَخْرَجُهُ أَبُو دَاوُد (٤٣٦١)، والنسَائيّ في المجتبى ٧/١٠٧، وفي الكبرى (٣٥١٩).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies