Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Parmi les preuves de l’unicité du culte 403

170 – Chapitre : Confirmation des prodiges accordés aux alliés d’Allah et distinction de leurs deux catégories

928 – D’après Anas — que Dieu l’agrée — : « Deux hommes sortirent de chez le Prophète ﷺ par une nuit obscure ; une lumière se tenait devant eux jusqu’à ce qu’ils se séparent, puis la lumière se scinda et accompagna chacun d’eux. » Rapporté par al-Bukhârî ⦗1⦘.

929 – ‘Abd ar-Raḥmân ibn Abî Bakr rapporte que les gens de la Ṣuffa — des démunis — vivaient dans la pauvreté. Un jour, le Messager d’Allah ﷺ dit : « Que celui qui possède de quoi nourrir deux personnes en prenne une troisième, et que celui qui a de quoi nourrir quatre personnes en prenne un cinquième, voire un sixième. » — ou des paroles de ce sens.

Abû Bakr amena alors trois convives, tandis que le Prophète ﷺ en prit dix. Abû Bakr se retrouva donc avec trois invités : lui, moi, mon père et ma mère — je ne sais plus s’il ajouta : « mon épouse » — ainsi qu’un serviteur qui faisait la navette entre notre maison et celle d’Abû Bakr.

Abû Bakr avait pris le repas du soir chez le Prophète ﷺ, puis il demeura auprès de lui jusqu’à ce que j’eus accompli la prière de la nuit. Il ne rentra qu’après que le Messager d’Allah ﷺ se fut endormi et qu’une partie de la nuit se fut écoulée, selon ce qu’Allah voulut. Son épouse lui demanda : « Qu’est-ce qui t’a retenu loin de tes invités ? » — ou : « de ton invité ? » Il répondit : « Ne les as-tu pas fait souper ? » Elle dit : « Ils ont refusé de manger avant ton retour ; nous leur avons présenté le plat mais ils ont persisté. »

Je me suis alors éclipsé pour me cacher. Abû Bakr s’écria : « Ô sot ! », puis il se mit à invectiver et à jurer ; il ordonna : « Mangez, même si cela ne vous plaît pas. Par Allah, je n’y goûterai jamais. » Par Allah, nous ne prenions pas une bouchée sans qu’une portion plus abondante ne se forme aussitôt au fond du plat.

(1) Rapporté par al-Bukhari, no 3805.
من أدلة توحيد العبادة ٤٠٣ # ١٧٠ - باب إثبات كرامات الأولياء وبيان نوعيها ٩٢٨- عن أنس رضي الله عنه «أن يُجْلِين خرجا من عِنْدِ النَّبِيِّ ﷺ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ، وإذا نُورٌ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا حَتَّى تَفْرُقَا فَتَفْرُقَ النُّورُ مَعْهُمَا» أخرجه البخاريّ (١). ٩٢٩- وعن عبد الرحمن بن أبي بكر أن أصحاب الصفة كانوا ناسًا فقراء، وإن رسول الله ﷺ قال مرة: «مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ النَّبْنِ فَلْيَدْهِبْ بَلَائَةٍ، وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ أَرْبَعَةٍ فَلْيَدْهِبْ بِخَامِسٍ بِسَادِسٍ» أو كما قال، وإن أبا بكر جاء بثلاثة، وانطلق نبيُ الله ﷺ بعشرة، وأبو بكر بثلاثة قال: فهو وأنا وأبي وأمي ولا أدري هل قال: وامرأتي وخادم بين بيتنا وبين أبي بكر؟ قال: وإن أبا بكر تعشى عند النبي ﷺ، ثم لبث حتى صليت العشاء، ثم رجع فلبث حتى نعس رسول الله ﷺ، فجاء بعُدْمَا مضى من اللَّيل ما شاء الله، قالت له امرأته: ما حبسك عن أضيافك أو قالت ضيفك؟ قال: أو ما عشيتهم قالت أبوا حتى تجيء قد عرضوا عليهم فغلبوهم، قال: فذهبت أنا فاختبأت، وقال: يا غنَّرْ فَجَدَّعْ وَسَبْ، وقال: كلُّوا لا هنيئا، وقال: والله لا أطعمهُ أبدا قال: فايم الله ما كنا نأخذ من لقمة إلا ربا من أسفلها أكثر
(١) أخرجه البخاريّ (٣٨٠٥).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies