Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Parmi les preuves de l’unicité du culte ⦗399⦘

… ne sollicitera Allah avec plus d’ardeur pour que justice soit faite que les croyants, au Jour de la Résurrection, à l’égard de leurs frères qui se trouvent dans le Feu. Ils diront : « Seigneur, ils jeûnaient avec nous, priaient avec nous et accomplissaient le pèlerinage avec nous. » Il leur sera alors dit : « Faites sortir ceux que vous reconnaissez. » Il sera dès lors interdit au Feu de toucher leurs visages, et ils en feront sortir une foule nombreuse que le Feu n’avait atteinte qu’à mi-mollet ou jusqu’aux genoux.

Ils diront ensuite : « Seigneur, il n’y reste plus personne de ceux que Tu nous as ordonné de faire sortir. » Il dira : « Retournez-y ; quiconque vous trouverez dans son cœur le poids d’un dînâr de bien, faites-le sortir. » Ils en feront sortir un grand nombre.

Puis ils diront : « Seigneur, nous n’y avons laissé personne de ceux que Tu nous as ordonné de faire sortir. » Il dira : « Retournez-y ; quiconque vous trouverez dans son cœur le poids d’un demi-dînâr de bien, faites-le sortir. » Ils en feront encore sortir un grand nombre.

Ils diront de nouveau : « Seigneur, nous n’y avons laissé personne de ceux que Tu nous as ordonné de faire sortir. » Il dira : « Retournez-y ; quiconque vous trouverez dans son cœur le poids d’un atome de bien, faites-le sortir. » Ils en feront sortir une multitude.

Puis ils diront : « Seigneur, nous n’y avons plus trouvé le moindre bien. » Abû Saʿîd al-Khudrî — que Dieu l’agrée — ajoutait : « Si vous ne me croyez pas concernant ce hadith, lisez, si vous le voulez : ﴾Certes, Allah n’inflige aucune injustice, fût-ce du poids d’un atome ; et s’il y a une bonne action, Il la multiplie et accorde de Sa part une immense récompense﴿. »

Allah — exalté soit-Il — dira alors : « Les anges ont intercédé, les prophètes ont intercédé, les croyants ont intercédé ; il ne reste que le Plus Miséricordieux des miséricordieux. » Il saisira alors une poignée du Feu et en fera sortir des gens qui n’avaient jamais accompli le moindre bien. Hadith unanimement authentique ⦗1⦘.

922 – D’après ʿAbd Allâh ibn Abî al-Juḏʿâ — que Dieu l’agrée —, j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Entreront certes au Paradis, grâce à l’intercession d’un homme de ma communauté, plus de… »

(1) Rapporté par al-Bukhari, n° 7439, et par Muslim, n° 183.
من أدلة توحيد العبادة ٣٩٩ أحَدٍ بأَشَدِّ مُنَاشَدَةٍ لله فِي اسْتِقْصَاءِ الْحَقِّ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لله يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا خَوَانِهِمْ الَّذِينَ فِي النَّارِ يَقُولُونَ رَبَّنَا كَانُوا يَصُومُونَ مَعَنَا وَيُصَلُّونَ وَيَحْجُوْنَ، فَيُقَالُ لَهُمْ: أَخْرِجُوا مِنْ عَرَفَتْمِ فَتَحَرَّمُ صُورُهُمْ عَلَى النَّارِ، فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا قَدْ أَخَذَتْ النَّارُ إِلَى نِصْفِ سَاقِيِهِ وَإِلَى رَكْبَتِهِ ثُمَّ يَقُولُونَ: رَبَّنَا مَا بَقِيَ فِيهَا أَحَدٌ مِمَّنْ أَمَرْتَنَا بِهِ فَيَقُولُ: ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ دِينَارٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا، ثُمَّ يَقُولُونَ: رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا أَحَدًا مِمَّنْ أَمَرْتَنَا، ثُمَّ يَقُولُ: ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ نِصْفِ دِينَارٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ، فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ: رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا مِمَّنْ أَمَرْتَنَا أَحَدًا ثُمَّ يَقُولُ: ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا، ثُمَّ يَقُولُونَ: رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا خَيْرًا، وَكَانَ أَبُو سَعِيدِ الْخُدْرِيُّ يَقُولُ: إِنْ لَمْ تُصَدِّقُونِي بِهَذَا الْحَدِيثِ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ وَإِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفُهَا وَيُؤْتَ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا، فَيَقُولُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ: شَفَعَتْ الْمَلَائِكَةُ، وَشَفَعَ النَّبْيُونُ، وَشَفَعَ الْمُؤْمِنُونَ، وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ فَيَقْبَضُ قَبْضَةً مِنَ النَّارِ فَيُخْرِجُ مِنْهَا قَوْمًا لَمْ يَعْمَلُوا خَيْرًا قَطُّ: متفق عليه (١). ٩٢٢ - وعن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجُذْعَاءِ رَضِيَ اللَّهَ عَنْهُ قال: سمعتُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يقول: «ليَذْخَلْنَ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنَ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ
(١) أخرجه البخاري (٧٤٣٩) ومسلم (١٨٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies