Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Bulûgh as-Saʿâda ⦗394⦘

— « Assez ! »

Nous lui rapportâmes alors tout le récit et, lorsque nous arrivâmes à cet endroit, il s’écria : « Assez ! » – « Anas ne nous a rien transmis au-delà de cela, répondîmes-nous. » Il reprit : « Par Allah, il me l’a pourtant conté dans son intégralité il y a vingt ans. J’ignore s’il l’a oublié ou s’il a craint que vous ne vous reposiez dessus. »

Nous lui dîmes : « Ô Abû Saʿîd, raconte-nous donc la suite ! » Il se mit à rire et déclara : « L’être humain a vraiment été créé impatient ! Si je vous en ai parlé, c’est bien parce que je comptais vous le narrer. Voici exactement ce qu’il m’a rapporté :

« Puis je reviendrai une quatrième fois ; je Le louerai par ces mêmes formules, puis je me prosternerai. Il sera alors dit : “Ô Muhammad, relève la tête ; parle, tu seras écouté ; demande, tu recevras ; intercède, ton intercession sera acceptée.” Je dirai : “Seigneur, accorde-moi la permission d’intercéder pour quiconque aura déclaré : ‘Il n’y a de divinité qu’Allah.’” Il dira : “Par Ma puissance, Ma majesté, Ma grandeur et Ma splendeur, Je ferai assurément sortir de l’Enfer quiconque aura dit : ‘Il n’y a de divinité qu’Allah.’” »

Rapporté d’un commun accord (1).

914 – Abû Hurayra et Hudhayfa – que Dieu les agrée – ont rapporté que le Messager d’Allah ﷺ a dit :

« Allah – béni et exalté – rassemblera toute l’humanité ; les croyants se lèveront, et le Paradis leur sera rapproché. Ils se présenteront à Adam et lui diront : “Ô notre père, ouvre-nous les portes du Paradis.” Il leur répondra : “Qu’est-ce qui vous en a fait sortir, sinon la faute de votre père Adam ? Je ne suis pas chargé de cela. Allez plutôt trouver mon fils Abraham, l’ami intime d’Allah.”

Ils iront donc auprès d’Abraham qui dira : “Je n’en ai pas la charge ; je n’ai été qu’un ami intime, et encore, à un rang reculé. Dirigez-vous vers Moïse, celui à qui Allah parla directement.”

Ils se rendront alors auprès de Moïse ﷺ qui leur dira : “Je n’en ai pas la charge ; allez plutôt trouver Jésus, la Parole d’Allah et Son esprit.”

Jésus ﷺ dira : “Je ne

(1) Rapporté par al-Bukhari, n° 7510, et par Muslim, n° 193 (326).
بلوغ السعادة ۳۹۴ هیۀ فَحَدَّثْنَاهُ بِالْحَدِيثِ فَانْتَهَى إِلَى هَذَا الْمَوْضِيعِ فَقَالَ: هِيۀ فَقُلْنَا: لَمْ یَرْدُ لَنَا عَلَى هَذَا فَقَالَ: لَقَدْ حَدَّثْنِي وَهُوَ جَمِيعٌ مُّنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً فَلَا أَدْرِي أَنَّنِي أَمْ كَرِهَ أَنْ تَتَّكِّلُوا قُلْنَا: يَا أَبَا سَعِيدٍ فَحَدَّثْنَا فَضَحِكَ وَقَالَ: خُلِقَ الإِنْسَانُ عَجُولًا مَا ذَكَرْتُهُ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْدَثَكُمْ حَدَّثْنِي كَمَا حَدَّثْكُمْ بِهِ قَالَ: ثُمَّ أَعُوذُ الرَّابِعَةَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِيرُ لَهُ سَاجَدًا فِيقَالَ: يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهُ وَاشْفَعْ تُشْفَعْ فَأَقُولُ: يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِيقُولُ: وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظْمَتِي لَأُخْرِجْنَ مِنْهَا مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ* متفق عليه (۱). ۹۱۴ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فِيقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمُ الْجَنَّةُ، فَيَأْتُونَ آدَمَ فِيقُولُونَ: يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةُ، فِيقُولُ: وَهَلْ أَخْرَجْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلَّا خَطِيئَةً أَبِيكُمْ آدَمُ؟ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ، اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ، قَالَ: فِيقُولُ إِبْرَاهِيمُ: لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ، إِنَّمَا كُنتُ خَلِيلًا مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ، اعْمِذُوا إِلَى مُوسَى اللَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا، فَيَأْتُونَ مُوسَى ﷺ فِيقُولُ: لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ، فِيقُولُ عِيسَى ﷺ: لَسْتُ
(۱) أخرجه البخاريّ (۷۵۱۰)، ومسلم (۱۹۳) (۳۲۶).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies