Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Bulûgh as-Saʿâda 380

160 – Chapitre : De l’annonce du décès (an-nuʿy)

889 – Hudhayfa ibn al-Yamân (qu’Allah l’agrée, lui et son père) rapporte : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ interdire l’annonce publique du décès. » Rapporté par Aḥmad, par at-Tirmidhî – qui l’a qualifié de bon – et par Ibn Mâja (1).

890 – Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte : « Le Prophète ﷺ annonça à ses Compagnons la mort du Négus, se plaça ensuite en avant, les Compagnons se rangèrent derrière lui et il prononça quatre takbîr. » Hadith unanimement authentique (2).

891 – Hishâm ibn ʿUrwa, d’après son père, rapporte que, lorsque le Prophète ﷺ reçut la nouvelle du massacre des Compagnons à Biʾr Maʿûna, il en fit l’annonce et déclara : « Vos Compagnons ont été atteints, et ils ont imploré leur Seigneur en disant : “Seigneur, informe nos frères que nous sommes satisfaits de Toi et que Tu es satisfait de nous.” Allah les a donc informés à leur sujet. » Rapporté par al-Bukhârî (3).

892 – Anas ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Prophète ﷺ annonça aux gens – avant même que la nouvelle ne leur parvienne – la mort de Zayd, de Jaʿfar et d’Ibn Rawâḥa. Il dit : « Zayd prit l’étendard et fut frappé, puis Jaʿfar le prit et fut frappé, puis Ibn Rawâḥa le prit et fut frappé – et les larmes inondaient les yeux du Prophète –, jusqu’à ce qu’une “épée d’Allah” (Khalid ibn al-Walîd) le saisisse, et Allah leur accorda la victoire. » Rapporté par al-Bukhârî (4).

(1) Rapporté par Ahmad, nos 23270 et 23456 ; par al-Tirmidhi, no 986 ; et par Ibn Majah, no 1476. (2) Rapporté par al-Bukhari, nos 1327, 1328 et 3881, et par Muslim, no 951 (63). (3) Rapporté par al-Bukhari, no 4093. (4) Rapporté par al-Bukhari, nos 12406, 2798, 3063, 3630, 3757 et 6242.
بلوغ السعادة ٣٨٠ # ١٦٠ - باب ما جاء في النُعي ٨٨٩ - عن حُذيفة بن اليَمان رَضيَ الله عَنْهُما، قال: سمعتُ رَسُول الله ﷺ يَنْهَى عن النُعِي. أخرجه أحمد، والترُمِذِي، وحَسْنَه، وابن مَاجَة (١). ٨٩٠ - وعن أبي هُرَيْرَة رَضيَ الله عَنْهُ، قَالَ: نَعِي النَّبِيُّ ﷺ إلى أصحابه النَّجَاشي، ثم تقدم فَصفوا خَلْفه، فكبر أربعًا. متفق عليه (٢). ٨٩١ - وعَنْ هِشَام بن عُروة عَنْ أبيه أن النَّبِيُّ ﷺ لما أتاه خبر من قُتِلَ في بئر مَعونة نَعَاهُمْ، وقال: «إنَّ أصْحَابَكُمْ قَدْ أُصيِبُوا، وإنَّهُمْ قَدْ سَأَلُوا رَبَّهُمْ، فَقَالُوا: رَبَّنَا أَخْبَرُ عَنَّا إِخْوَانُنَا بِمَا رَضِيْنَا عَنْكَ وَرَضِيْتَ عَنَّا، فَأَخْبَرَهُمْ عَنْهُمْ» أخرجه البخاريّ (٣). ٨٩٢ - وعَنْ أَنَس بن مَالِك رَضيَ الله عَنْهُ أنَّ النَّبِيُّ ﷺ نَعَى زَيْدًا وَجَعَلُوا وَابْنَ رَوَاحَةٍ لِلنَّاسِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهُمْ خَبَرُهُمْ، فَقَالَ: «أَخَذَ الرَّأْيَةَ زَيْدٌ فَأَصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَ جَعَلْرَ فَأَصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَ ابْنُ رَوَاحَةٍ فَأَصِيبَ - وَعَيْنَاهُ تَلْرِفَانِ - حَتَّى أَخَذَ سَيْفَ مِنْ سِّيُوفِ اللَّهِ، حَتَّى فَتَحَ الله عَلَيْهِمْ» أخرجه البخاريّ (٤).
(١) أخرجه أحمد (٢٣٢٧٠) و (٢٣٤٥٦)، والترُمِذِي (٩٨٦)، وابن مَاجَة (١٤٧٦). (٢) أخرجه البخاريّ (١٣٢٧) و (١٣٢٨) و (٣٨٨١)، ومسلم (٩٥١) (٦٣). (٣) أخرجه البخاريّ (٤٠٩٣). (٤) أخرجه البخاريّ (١٢٤٠٦) و (٢٧٩٨) و (٣٠٦٣) و (٣٦٣٠) و (٣٦٣٠) و (٣٧٥٧) و (٦٢٤٢).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies