Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Atteindre le bonheur 370

862 – … : « Tout est prédéterminé par décret, jusque dans l’incapacité comme dans l’habileté, ou l’habileté comme l’incapacité. » Rapporté par Muslim (1).

863 – D’après Abû Hurayra – qu’Allah l’agrée –, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Adam et Moïse débattirent. Moïse lui dit : “Tu es bien Adam ; c’est ta faute qui t’a fait sortir du Paradis.” Adam répondit : “Et toi, tu es Moïse, celui qu’Allah a choisi pour transmettre Son message et à qui Il a parlé ; et pourtant tu me reproches une affaire qui avait été décrétée pour moi avant même que je ne sois créé.” Ainsi Adam triompha de Moïse dans l’argumentation. » Rapporté à l’unanimité (2).

864 – D’après ‘Abd Allah ibn Mas‘ûd – qu’Allah l’agrée –, lorsque nous revînmes de l’expédition de al-Hudaybiyya, le Messager d’Allah ﷺ dit : « Qui veillera sur nous cette nuit ? » Je répondis : « Moi. » Il renouvela la question plusieurs fois, et je répétais : « Moi, ô Messager d’Allah. » Il dit alors : « Dans ce cas, à toi la garde. » Je montai donc la garde jusqu’à ce qu’à l’approche de l’aurore la parole du Prophète ﷺ me revînt : « Tu finiras bien par t’endormir. » Je finis effectivement par dormir, et rien ne nous réveilla sinon la chaleur du soleil sur nos dos. Le Messager d’Allah ﷺ se leva, accomplit les ablutions comme à son habitude, puis les deux unités avant l’aube, et nous dirigea ensuite dans la prière de l’aube. Lorsqu’il eut terminé, il dit : « Si Allah – Exalté et Majestueux – avait voulu que vous ne dormiez pas, vous n’auriez pas dormi ; mais Il a voulu faire de vous un exemple pour ceux qui viendront après vous. Ainsi en est-il de celui qui s’endort ou… »

(1) Rapporté par Muslim, n° 2655. (2) Rapporté par al-Bukhari, nos 3409, 4736, 3738, 6614 et 7515 ; et par Muslim, n° 2652 (14).
بلوغ السعادة ۳۷۰ : «كُلُّ شَيْءٍ بِقَدْرٍ، حَتَّى الْعَجُزَ وَالْكَيْسَ، أَوْ الْكَيْسَ وَالْعَجُزَ». أخرجه مسلم (١). ٨٦٣ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «احْتَجَّ أَدْمُ وَمُوسَى، فَقَالَ لَهُ مُوسَى: أَنْتَ أَدْمُ الَّذِي أَخْرَجْتُكَ خَطِيئَتُكَ مِنَ الْجَنَّةِ، فَقَالَ لَهُ أَدْمُ: أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهَ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدْرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ، فَحَجَّ أَدْمُ مُوسَى». متفق عليه (٢). ٨٦٤ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا انْصَرَفْنَا مِنْ غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «مَنْ يَحْرُسْنَا اللَّيْلَةَ؟» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَقُلْتُ: أَنَا، حَتَّى عَادَ مِرَارًا، قُلْتُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: «فَأَنْتَ إِذَا» قَالَ: فَحَرَسْتُهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ وَجْهُ الصَّبْحِ أَدْرَكَنِي قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ: «إِنَّكَ تَنَامُ» فَنِمْتُ، فَمَا أَيْقَظَنَا إِلا حَرُّ الشَّمْسِ فِي ظُهُورِنَا، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ وَصَنَعَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ مِنَ الْوُضُوءِ وَرَكَعَتِي الْفَجْرِ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا الصَّبْحَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَوْ أَرَادَ أَنْ لا تَنَامُوا لَمْ تَنَامُوا، وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ تَكُونُوا لِمَنْ بَعْدَكُمْ، فَهَكَذَا لِمَنْ نَامَ أَوْ
(١) أخرجه مسلم (٢٦٥٥). (٢) أخرجه البخاريّ (٣٤٠٩) و(٤٧٣٦) و(٣٧٣٨) و(٦٦١٤) و(٧٥١٥)، ومسلم (٢٦٥٢)(١٤).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies