Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Atteindre le bonheur 366

157 – Chapitre : Ce qui a été rapporté au sujet des ghouls

853 – Jâbir – qu’Allah l’agrée – rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’existe ni contagion, ni ghoul, ni Safar. » Rapporté par Muslim (1).

854 – Abû Hurayra – qu’Allah l’agrée – rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a pas de ghoul. » Rapporté par Abû Dâwûd (2).

855 – Abû Ayyûb al-Ansârî – qu’Allah l’agrée – possédait un petit grenier où il entreposait des dattes ; une ghoul venait s’y introduire et en voler. Il s’en plaignit au Prophète ﷺ. Celui-ci lui dit : « Rends-toi sur place et, lorsque tu la verras, dis : “Bismi-Llâh (au nom d’Allah), réponds à l’appel du Messager d’Allah ﷺ.” »

Abû Ayyûb poursuit : Je la capturai donc ; elle me promit de ne plus revenir et je la relâchai. Puis je me rendis auprès du Messager d’Allah ﷺ, qui me demanda : « Qu’a fait ta prisonnière ? » — « Je l’ai libérée après qu’elle eut juré de ne plus revenir. » Il répondit : « Elle a menti ; elle est coutumière du mensonge. »

Je la capturai une seconde fois, lui fis promettre de ne plus revenir, puis la relâchai. À mon retour, le Prophète ﷺ me demanda : « Qu’a fait ta prisonnière ? » — « Je l’ai relâchée après qu’elle eut promis de ne plus revenir. » Il dit : « Elle a menti ; elle est coutumière du mensonge. »

Je la saisis de nouveau et déclarai : « Je ne te laisserai pas partir avant de t’emmener chez le Prophète ﷺ. » Elle dit alors : « Je vais te révéler quelque chose : récite Âyat al-Kursî (le Verset du Trône) dans ta maison ; aucun démon ni aucune autre créature nuisible ne s’approchera de toi. »

(1) Rapporté par Muslim, n° 2220 (108). (2) Rapporté par Abou Dawud, n° 3913.
بلوغ السعادة ٣٦٦ ٣٦٦ # ١٥٧ - باب من جاء في الغُول ## ٨٥٣ - عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لا عَدُوَى، وَلا غُولَ، وَلا صَفَرَ». أخرجه مسلم (١). ## ٨٥٤ - وعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لا غُولَ». أخرجه أبو دَاوُد (٢). ## ٨٥٥ - وعَنْ أَبِي أَيُوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ سَهْوَةٌ فِيهَا تَمُرُّ، فَكَانَتْ تَجِيءُ الْغُولُ، فَتَأْخُذُ مِنْهُ، قَالَ: فَشَكَأَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «فَاذْهَبْ، فَإِذَا رَأَيْتُهَا، فَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ، أَجِيبِي رَسُولَ اللهِ ﷺ» قَالَ: فَأَخَذَهَا فَخَلَفْتُ أَنْ لا تَعُودَ، فَأَرْسَلَهَا، فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ؟» قَالَ: خَلَفْتُ أَنْ لا تَعُودَ، فَقَالَ: «كَذَبَتْ، وَهِيَ مُعَاوِدةٌ لِلْكَذِبِ» قَالَ: فَأَخَذَهَا مَرَّةً أُخْرَى، فَخَلَفْتُ أَنْ لا تَعُودَ، فَأَرْسَلَهَا، فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ» قَالَ: خَلَفْتُ أَنْ لا تَعُودَ، فَقَالَ: «كَذَبَتْ وَهِيَ مُعَاوِدةٌ لِلْكَذِبِ» فَأَخَذَهَا فَقَالَ: مَا أَنَا بِتَارِكِكِ حَتَّى أَذْهَبَ بِكِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَتْ: إِنِّي ذَاكِرَةٌ لَكَ شَيْئًا آيَةَ الْكُرْسِيِّ اقْرَأَهَا فِي بَيْتِكَ، فَلا يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ وَلا غَيْرُهُ.
(١) أخرجه مسلم (٢٢٢٠) (١٠٨). (٢) أخرجه أبو دَاوُد (٣٩١٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies