Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Bulûgh as-Saʿâdah, p. 350

…et lui déclara : « Tu vas la briser et attester qu’il n’y a de divinité qu’Allah, sinon je te trancherai la gorge. » L’homme la mit aussitôt en pièces et récita l’attestation de foi. Jarîr envoya ensuite auprès du Prophète ﷺ un homme d’Aḥmas, surnommé Abû Arṭâtah, pour lui annoncer la nouvelle. Parvenu auprès du Prophète ﷺ, il dit : « Ô Messager d’Allah, par Celui qui t’a envoyé avec la vérité, je ne suis venu qu’après l’avoir laissée pareille à un chameau atteints de gale. » Le Prophète ﷺ implora alors la bénédiction sur les chevaux d’Aḥmas et sur leurs cavaliers à cinq reprises. Hadith agréé (1)

812 – D’après Abû d-Dardâʾ — qu’Allah l’agrée —, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « N’atteindra pas les plus hauts degrés celui qui pratique la divination, consulte les flèches ou rebrousse chemin d’un voyage par superstition. » Rapporté par al-Bayhaqî et aṭ-Ṭabarânî (2).

813 – D’après Surâqah ibn Mâlik ibn Juʿshum — qu’Allah l’agrée — : les idolâtres de Quraysh dépêchèrent un émissaire pour proclamer qu’ils offraient, pour le Messager d’Allah ﷺ et pour Abû Bakr, le prix du sang de chacun — à quiconque les tuerait ou les capturerait. Alors que je me trouvais assis dans une assemblée de ma tribu, les Banû Mudlij, un homme survint, se dressa devant nous et déclara : « Ô Surâqah, j’aperçois au bord de la côte une silhouette sombre ; il me semble que c’est Muhammad et ses compagnons. » J’eus aussitôt la certitude que c’était bien eux, mais je lui répondis : « Ce ne sont pas eux ; tu as dû voir untel et untel, qui viennent de passer devant nous. » Je restai encore quelque temps dans l’assemblée, puis je me levai, rentrai chez moi et ordonnai à ma servante de faire sortir mon cheval, qu’elle devait tenir derrière

(1) … ainsi que sous le no 3906 ; voir également al-Bukhari, nos 3020, 3076, 3823, 4357 et 6333, ainsi que Muslim, no 2476. (2) Rapporté par al-Bayhaqi dans Shuʿab al-iman, no 10739, et par al-Tabarani dans al-Muʿjam al-awsat, no 2663.
بلوغ السعادة ٣٥٠ فَقَالَ: لَتَكْسِرَنَّهَا وَلَتَشْهَدَنَّ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَوْ لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَكَ. قَالَ: فَكَسَرَهَا، وَشَهِد، ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ رَجُلًا مِنْ أَحْمَسَ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يُبَشِّرُهُ بِذَلِكَ، فَلَمَّا أَتَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا جَئْتَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ. قَالَ: فَبَرَّكَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى خَيْلٍ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ* متفق عليه (١) ٨١٢- وعن أبي الدرداء رضي الله عنهُ قال: قال رَسُول الله ﷺ: «لن ينال الدرجات العُلى مَن تكهن أو استقسم أو رَجَعَ مِن سَفَرٍ تَطْيُرًا». أخرجه البَيْهَقِيُّ والطبراني (٢) ٨١٣- وعن سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشَمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: جَاءَنَا رَسُولُ كَفَّارٍ فَرَيْشٍ يَجْعَلُونَ فِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ دِيَةَ كُلٍّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَنْ قَتَلَهُ أَوْ أَسَرَهُ، فَبَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسٍ قَوْمِي بَنِي مُدْلِجٍ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْهُمْ حَتَّى قَامَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ جُلُوسٌ، فَقَالَ: يَا سُرَاقَةُ، إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ آيْفًا أَسْوِدَةً بِالسَّاحِلِ أَرَاهَا مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ، قَالَ سُرَاقَةُ: فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ هُمْ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِهِمْ، وَلَكِنَّكَ رَأَيْتَ فُلَانًا وَفُلَانًا انْطَلَقُوا بِأَعْيُنِنَا، ثُمَّ لَبِثْتُ فِي الْمَجْلِسِ سَاعَةً، ثُمَّ قُمْتُ، فَدَخَلْتُ، فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي أَنْ تَخْرُجَ بِفَرَسِي وَهِيَ مِنْ وَرَاءٍ
(١) أخرجه البخاري (٣٠٢٠)و(٣٠٧٦)و(٣٨٢٣)و(٤٣٥٧)و(٦٣٣٣) ومسلم (٢٤٧٦). (٢) أخرجه البَيْهَقِيُّ في الشَّعب (١٠٧٣٩)، والطبراني في الأوسط (٢٦٦٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies