Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Parmi les preuves de l’unicité du culte ⦗349⦘

150 – Chapitre : L’interdiction de la divination par les azlâm (flèches divinatoires)

810 – D’après Ibn ‘Abbâs — qu’Allah les agrée tous deux — : lorsque le Messager d’Allah ﷺ arriva, il refusa d’entrer dans la Maison sacrée tant que s’y trouvaient des idoles. Il ordonna donc qu’on les en fasse sortir. On retira alors une représentation d’Abraham et d’Ismaël, chacun tenant des azlâm dans les mains. Le Messager d’Allah ﷺ s’exclama : « Qu’Allah les combatte ! Par Allah, ils savent très bien qu’aucun des deux n’a jamais consulté ces flèches ! » Puis il entra dans la Maison, proclama le takbîr dans chacun de ses angles et n’y accomplit aucune prière. Rapporté par al-Bukhârî (1).

811 – D’après Jarîr ibn ‘Abd Allâh — qu’Allah l’agrée — : le Messager d’Allah ﷺ me dit : « Ne veux-tu pas me débarrasser de Dhû l-Khalasah ? » — « Bien sûr ! » répondis-je. Je partis donc avec cent cinquante cavaliers de la tribu d’Aḥmas, réputés bons cavaliers, alors que moi-même je ne tenais pas solidement en selle. J’en informai le Prophète ﷺ ; il posa sa main sur ma poitrine, si bien que j’en sentis l’empreinte, puis il invoqua : « Ô Allah, affermis-le et fais de lui un guide bien guidé. » Depuis lors, dit-il, je ne suis plus jamais tombé d’un cheval.

Dhû l-Khalasah était un sanctuaire au Yémen, appartenant aux tribus de Khathʿam et de Bajîlah, où l’on adorait une idole qu’on appelait « la Ka‘ba ». Jarîr s’y rendit, y mit le feu et la démolit. Lorsque Jarîr arriva au Yémen, il y trouva un homme qui avait recours aux azlâm. On le prévint : « L’émissaire du Messager d’Allah ﷺ est ici ; s’il t’en saisit, il te tranchera la gorge. » Tandis que cet homme était encore occupé à tirer ses flèches divinatoires, Jarîr se présenta soudain devant lui,

(1) Rapporté par al-Bukhari, nos 1601, 3352 et 4288.
من أدلة توحيد العبادة ٣٤٩ # ١٥٠ - باب النهي عن الاستقسام بالأزلام ## ٨١٠ - عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: إِنْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا قَدِمَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الآلِهَةُ، فَأَمَرَ بِهَا فَأَخْرِجْتَ، فَأَخْرَجُوا صُورَةً إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ فِي أَيْدِيهِمَا الْأَزْلَامُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَمَا وَاللَّهُ لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّهُمَا لَمْ يَسْتَقْسِمَا بِهَا قَطُّ» فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ. أخرجه البخاريّ (١). ## ٨١١ - وَعَنْ جَرِيرٍ بُنْ عَبْدَ اللَّهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلَا تُرِيحْنِي مِنْ ذِي الْخَلْصَةِ» فَقُلْتُ: بَلَى فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ، وَكُنْتُ لَا أَتْبَتْ عَلَى الْخَيْلِ، فَدَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَضَرَبَ يَدُهُ عَلَى صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ يَدِهِ فِي صَدْرِي، وَقَالَ: «اللَّهُمَّ ثَبَتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا» قَالَ: فَمَا وَقَعْتُ عَنْ فَرَسٍ بَعْدُ، قَالَ: وَكَانَ ذُو الْخَلْصَةِ بَيْنَا بِالْيَمَنِ لِخَلْعَمَ وَبَجِيلَةَ فِيهِ نُصْبُ تُعْبَدُ، يُقَالُ لَهُ: الْكُعْبَةُ. قَالَ: فَأَتَاهَا فَخَرَقَهَا بِالنَّارِ، وَكَسَرَهَا قَالَ: وَلَمَّا قَدِمَ جَرِيرٌ الْيَمَنَ كَانَ بِهَا رَجُلٌ يَسْتَقْسِمُ بِالْأَزْلَامِ فَقِيلَ لَهُ: إِنْ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ هَا هُنَا، فَإِنْ قَدَرَ عَلَيْكَ ضَرَبَ عُنُقَكَ قَالَ: فَبَيْنَمَا هُوَ يَضْرِبُ بِهَا إِذْ وَقَفَ عَلَيْهِ جَرِيرٌ،
(١) أخرجه البخاريّ (١٦٠١) و (٣٣٥٢) و (٤٢٨٨).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies