Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Balûgh as-Saʿâda, p. 332

143 – Chapitre : Ce qui a été rapporté au sujet de la demande de ruqya

768 – D’après ʿAbd Allâh ibn ʿAbbâs – qu’Allah les agrée –, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les communautés me furent présentées : je vis un Prophète escorté de quelques hommes, un autre accompagné d’un ou deux, et un Prophète qui n’avait aucun adepte. Puis on me montra une masse sombre imposante. Je demandai : “Est-ce ma communauté ?” On me répondit : “Non, c’est Moïse et son peuple.” On me dit alors : “Regarde l’horizon.” J’y vis une foule qui remplissait l’horizon ; puis on me dit : “Regarde ici et là, aux confins du ciel.” Je vis encore une multitude emplissant l’horizon. Il me fut dit : “C’est ta communauté, et, parmi eux, soixante-dix mille entreront au Paradis sans aucun compte.” »
Le Prophète ﷺ se retira ensuite sans donner d’explication. Les gens discutèrent : « Sommes-nous ces élus, nous qui avons cru en Allah et suivi Son Messager, ou bien nos enfants nés dans l’islam, alors que nous sommes nés dans l’ignorance préislamique ? » Lorsque ces propos parvinrent au Prophète ﷺ, il sortit et déclara : « Ils sont ceux qui ne demandent pas qu’on pratique la ruqya pour eux, ne se fient pas aux présages, ne se font pas cautériser, et placent en leur Seigneur toute leur confiance. » ʿUkâsha ibn Miḥṣan se leva : « Ô Messager d’Allah, ferai-je partie d’eux ? » Il répondit : « Oui. » Un autre homme se leva : « Et moi, ô Messager d’Allah ? » Il dit : « ʿUkâsha t’a devancé. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim (1).

769 – D’après ʿÂʾisha – qu’Allah l’agrée –, le Messager d’Allah ﷺ vit dans

(1) Rapporté par al-Bukhari, nos 3410, 5705, 5752, 6472 et 6541, et par Muslim, no 220.
بلوغ السعادة ٣٣٢ # ١٤٣ - باب ما جاء في الاسترقاء ٧٦٨-عن عبد الله بن عَبَّاس رَضِيَ الله عَنْهُما: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عُرِضْتَ عَلَيَّ الأَمَمِ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ وَالنَّبِيَّانِ يَمْرُونَ مَعَهُمُ الرَّهْطَ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ حَتَّى رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ، قُلْتَ: مَا هَذَا؟ أُمَّتِي هَذِهِ؟ قِيلَ: بَلْ هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ، قِيلَ: انْظُرْ إِلَى الأَفْقِ، فَإِذَا سَوَادٌ يَمْلَأُ الأَفْقَ، ثُمَّ قِيلَ لِي: انْظُرْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا فِي آفَاقِ السَّمَاءِ فَإِذَا سَوَادٌ قَدْ مَلَأُ الأَفْقَ، قِيلَ: هَذِهِ أُمَّتُكَ، وَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ هَؤُلَاءِ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ.» ثُمَّ دَخَلَ وَلَمْ يَبَيِّنْ لَهُم، فَأَفَاضَ الْقَوْمُ، وَقَالُوا: نَحْنُ الَّذِينَ آمَنَا بِاللهِ، وَاتَّبَعْنَا رَسُولَهُ، فَنَحْنُ هُمْ أَوْ أَوْلَادُنَا الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الإِسْلَامِ؟ فَإِنَّا وُلِدْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ. فَبَلَغَ النَّبِيُّ ﷺ، فَخَرَجَ فَقَالَ: «هُمُ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَلَا يَكْتُوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ» فَقَالَ عُكَاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ: أَمِنْهُمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ» فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ: أَمِنْهُمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «سَبَقُكَ بِهَا عُكَاشَةُ». متفق عليه (١). ٧٦٩-وعن عَائِشَة رَضِيَ الله عَنْهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى فِي
(١) أخرجه البُخَارِي (٣٤١٠) و (٥٧٠٥) و (٥٧٥٢) و (٦٤٧٢) و (٦٥٤١) ومسلم (٢٢٠).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies