Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

140 – Chapitre : les incantations légiférées (ruqya)

757 – ʿÂ’isha, qu’Allah l’agrée, rapporte que lorsque quelqu’un se plaignait d’une douleur, d’un ulcère ou d’une plaie, le Messager d’Allah ﷺ faisait ce geste avec son index – Sufyân posa alors son index sur la terre puis le releva – et disait : « Au nom d’Allah. La poussière de notre sol, mêlée à la salive de l’un d’entre nous, par laquelle notre malade est guéri, avec la permission de notre Seigneur. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim (1).

758 – Elle rapporte encore : lorsque le Messager d’Allah ﷺ souffrait, Gabriel le soignait en disant : « Au nom d’Allah je te guéris ; de tout mal Il te délivre ; contre le mal de l’envieux lorsqu’il envie et contre le mal de tout œil (malveillant). » Rapporté par Muslim (2).

759 – Elle dit également : « Lorsque le Messager d’Allah ﷺ ressentait une douleur, il récitait sur lui-même les sourates protectrices (al-muʿawwidhât) puis soufflait légèrement. Quand la maladie s’aggrava, je les récitai sur lui et, de sa propre main, je passai sur son corps dans l’espoir qu’elle fût source de bénédiction. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim (3).

760 – Selon ʿUthmân ibn Abî l-ʿÂṣ ath-Thaqafî, qu’Allah l’agrée : il se plaignit au Messager d’Allah ﷺ de la douleur qu’il ressentait dans son corps depuis qu’il avait embrassé l’islam. Le Messager d’Allah ﷺ lui dit : « Pose ta main sur l’endroit qui te fait mal et dis : “Bismillâh” (Au nom d’Allah) trois fois

(1) Rapporté par al-Bukhârî (5 746) et Muslim (2 194). (2) Rapporté par Muslim (2 185). (3) Rapporté par al-Bukhârî (5 748) et Muslim (2 192), (51).
بلوغ السعادة ۳۲۸ # ۱٤٠ - باب الرُّقّی ٧٥٧- عَن عَائِشَة رَضِيَ الله عَنْهَا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا اشْتَكَى الإِنْسَانُ الشَّيْءَ مِنْهُ أَوْ كَانَتْ بِهِ فَرْحَةً أَوْ جُرْحٌ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ بِإِصْبَحِهِ هَكَذَا - وَوَضَعَ سُفْيَانُ سَبَّابَتَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَهَا- «بِاسْمِ اللَّهِ، تُرْبِهُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا لِيُشْفَى بِهِ سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا» متفق علیه. (١) ٧٥٨- وعنها رَضِيَ الله عَنْهَا أنها قالت: كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللهِ ﷺ رَقَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ: «بِاسْمِ اللهِ يُبْرِيكَ، وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِيدٍ إِذَا حَسَدَ، وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ.» أخرجه مسلم. (٢) ٧٥٩- وعنها رَضِيَ الله عَنْهَا، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوَّدَاتِ، وَيَنْفُثُ، فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعَلَهُ كُنتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ، وَأَمْسَحُ بِيَدِهِ رَجَاءً بَرَكَتِهَا. متفق علیه. (٣) ٧٦٠- وعَن عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقْفِيِّ رَضِيَ الله عَنْهُ أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَجَعَهُ يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ بِاسْمِ اللهِ ثَلَاثًا
(١) أخرجه البخاريّ (٥٧٤٦) ومسلم (٢١٩٤). (٢) أخرجه مسلم (٢١٨٥). (٣) أخرجه البخاريّ (٥٧٤٨)، ومسلم (٢١٩٢)، (٥١).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies