Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

qu’Il nous garde en vie, et vous pareillement. ⦗1⦘

Bulûgh al-Saʿâda, p. 326

752 – Abû Mûsâ al-Ashʿarî, qu’Allah l’agrée, rapporte : « Le Prophète ﷺ entendit un homme faire l’éloge appuyé d’un autre et l’en couvrir de compliments ; il déclara alors : “Vous l’avez perdu – ou bien vous lui avez brisé le dos.” » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim ⦗2⦘.

753 – Abû Bakra, d’après son père, relate : « En présence du Prophète ﷺ, un homme se mit à encenser un autre. Il lui dit alors : “Malheureux ! Tu viens de trancher le cou de ton compagnon, tu viens de trancher le cou de ton compagnon”, et il le répéta à plusieurs reprises. Puis il ajouta : “Si l’un de vous tient malgré tout à louer son frère, qu’il dise : ‘Je pense que untel – et Allah est son garant – et je ne tiens personne pour pur auprès d’Allah ; je le crois être ceci ou cela’, à condition qu’il sache réellement cela de lui.” » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim ⦗3⦘.

754 – Muʿâwiya, qu’Allah l’agrée, rapporte : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Gardez-vous des louanges excessives ; elles sont un égorgement.” » Rapporté par Ibn Mâja ⦗4⦘.

755 – Al-Miqdâd, qu’Allah l’agrée, dit : « Le Messager d’Allah ﷺ nous ordonna de jeter de la poussière au visage des flatteurs. » Rapporté par Muslim ⦗5⦘.

(1) Rapporté par al-Bukhârî (4 001 ; 5 147) et al-Bayhaqî (7/298). (2) Rapporté par al-Bukhârî (2 663 ; 6 060) et Muslim (3 001). (3) Rapporté par al-Bukhârî (2 662 ; 6 061 ; 6 162) et Muslim (3 000) (66). (4) Rapporté par Ibn Mâja (3 743). (5) Rapporté par Muslim (3 002) (69).
بلوغ السعادة ۳۲۶ فحيانا وحياكم» (١). ٧٥٢ - وعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلاً يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِيهِ فِي مَدْحِهِ، فَقَالَ: «أَهْلَكْتُمْ – أَوْ قَطْعُتُمْ – ظَهَرَ الرَّجُلِ». متفق عليه (٢). ٧٥٣ - وعَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتْلَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «وَيْلَكَ، قَطْعُتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ، قَطْعُتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ» مِرَارًا ثُمَّ قَالَ: «مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةً فَلْيَقُلْ: أَحْسَبُ فُلَانًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ، وَلَا أَرْكِي عَلَى اللَّهِ أَحْدًا، أَحْسَبُهُ كَذَا وَكَذَا إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَلِكَ مِنْهُ». متفق عليه (٣). ٧٥٤ - وعَنْ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِيَّاكُمْ وَالتَّمَادُحَ فَإِنَّهُ الذِّبْحُ». أخرجه ابن مَاجَة (٤). ٧٥٥ - وعَنْ الْمِقْدَادِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: «أَمْرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَحْيِيَ فِي وُجُوهِ الْمَدَاحِينَ التُّرَابَ». أخرجه مسلم (٥).
(١) أخرجه البخاريّ (٤٠٠١)، و(٥١٤٧)، والبيهقيّ (٧/٢٩٨). (٢) أخرجه البخاريّ (٢٦٦٣)، و(٦٠٦٠)، ومسلم (٣٠٠١). (٣) أخرجه البخاريّ (٢٦٦٢)، و(٦٠٦١)، و(٦١٦٢)، ومسلم (٣٠٠٠) (٦٦). (٤) أخرجه ابن مَاجَة (٣٧٤٣). (٥) أخرجه مسلم (٣٠٠٢) (٦٩).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies