Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Muhammad, ô notre seigneur et fils de notre seigneur, le meilleur d’entre nous et fils du meilleur d’entre nous. »

Le Messager d’Allah ﷺ reprit alors : « Ô gens, préservez-vous par la piété ; que Satan ne vous séduise pas. Je suis Muhammad, fils de ʿAbd Allâh, le serviteur d’Allah et Son Messager. Par Allah, je n’aime pas que vous m’éleviez au-dessus du rang qu’Allah m’a assigné. » Rapporté par Aḥmad ⦗1⦘.

750 – ʿAbd Allâh b. al-Shakhkhîr, qu’Allah l’agrée, rapporte : « Je me rendis, au sein de la délégation des Banû ʿÂmir, auprès du Messager d’Allah ﷺ. Nous lui dîmes : “Tu es notre seigneur.” Il répondit : “Le Seul Seigneur, c’est Allah, Béni et Très-Haut.” — “Mais tu es le plus vertueux d’entre nous et le plus généreux”, ajoutâmes-nous. Il dit alors : “Dites ce que vous avez à dire – ou seulement une partie – et que Satan ne vous incite pas à l’excès.” » Rapporté par Abû Dâwûd et al-Nasâʾî ⦗2⦘.

751 – Al-Rubayʿ bint Muʿawwidh b. ʿAfrâʾ, qu’Allah l’agrée, relate : « Le matin de mes noces, le Prophète ﷺ entra et s’assit sur mon lit, tandis que de jeunes filles frappaient du tambourin et chantaient les hauts faits de leurs ancêtres à Badr. L’une d’elles entonna : “Et parmi nous se trouve un Prophète qui connaît ce que réserve demain.” Le Prophète ﷺ intervint : “Ne dis pas cela ; poursuis plutôt ce que tu chantais.” » Rapporté par al-Bukhârî et al-Bayhaqî, lequel ajoute : « Gloire à Allah ! Nul ne sait ce que réserve demain, si ce n’est Allah. Ne dites pas cela, mais dites : Nous sommes venus à vous, nous sommes venus à vous, … »

(1) Rapporté par Aḥmad (12 551 ; 13 530), al-Ḍiyāʾ dans al-Mukhtâra (1627), ʿAbd Ibn Ḥumayd (1309), an-Nasâʾî dans ʿAmal al-yawm wa-l-layla (248 ; 249), Ibn Ḥibbân (6 240) et al-Bayhaqî dans Dalâʾil an-nubuwwa (5/498). (2) Rapporté par Abû Dâwûd (4 806) et an-Nasâʾî dans as-Sunan al-kubrâ (10 003 ; 10 005).
من أدلة توحيد العبادة ٣٢٥ مُحَمَّدٌ، يَا سَيِّدَنَا وَابْنَ سَيِّدِنَا، وَخَيْرَنَا وَابْنَ خَيْرِنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ بِتَقْوَاكُمْ، وَلا يَسْتَهِوْيَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ، أَنَا مُحَمَّدٌ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، وَاللهِ مَا أُحِبُّ أَنْ تَرْفَعُونِي فَوْقَ مُنْزِلَتِي الَّتِي أَنْزَلَنِي اللَّهُ». أخرجه أحمد (١). ٧٥٠ - وَعَنْ عبد الله بْن الشَّخِير رَضِيَ الله عَنْهُ قَالَ: انْطَلَقْتُ فِي وَفْدِ بَنِي عَامِرٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقُلْنَا: أَنْتَ سَيِّدَنَا. فَقَالَ: «السَّيِّدُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى» قُلْنَا: وَأَفْضَلْنَا فَضْلًا، وَأَعْظَمْنَا طَوْلًا، فَقَالَ: «قُولُوا بِقُولِكُمْ أَوْ بَبْعَضِ قُولِكُمْ، وَلا يَسْتَجْرِيَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ». أخرجه أبو دَاوُد، والنسائي (٢). ٧٥١ - وَعَنْ الرَّبِيعِ بِنْتِ مُعَوَّذٍ بْنَ عَفَرَاء رَضِيَ الله عَنْهَا قَالَتْ: دَخَلَ عَلَى النَّبِيُّ ﷺ غَدَاةَ بُنِيِّ عَلَيَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي وَجُوَيْرِيَاتٍ يَضْرِبْنَ بِالدَّفْ يَنْدُنْنَ مِنْ قَبْلِ مِنْ آبَائِهِنَّ يَوْمَ بَدْرِ حَتَّى قَالَتْ جَارِيَةٌ: وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لا تَقُولِي هَكَذَا، وَقُولِي مَا كُنتِ تَقُولِينَ». أخرجه البُخَارِيِّ والْبِيهَقِيِّ وزاد: «سبحان الله، لا يعلم ما في غدٍ إلا الله، لا تقولوا هكذا وقولوا: أتيناكم أتيناكم،
(١) أخرجه أحمد (١٢٥٥١) و(١٣٥٣٠)، والضياء في المختارة (١٦٢٧)، وعبد ابن حميد (١٣٠٩)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٢٤٨) و(٢٤٩)، وابن حيان (٦٢٤٠)، والبيهقي في الدلائل (٥/٤٩٨). (٢) أخرجه أبو دَاوُد (٤٨٠٦)، والنسائي في الكبرى (١٠٠٠٣) و(١٠٠٠٥).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies