Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Atteindre le bonheur – 314

133 – Chapitre : Interdiction de se lever devant une créature par vénération

726 – D’après Muʿâwiya ibn Abî Sufyân — qu’Allah l’agrée —, j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Quiconque aime que les gens se tiennent debout pour lui, qu’il se prépare donc une place en Enfer. » Rapporté par al-Tirmidhî ⦗1⦘.

727 – D’après Abû Umâma — qu’Allah l’agrée — : Le Messager d’Allah ﷺ vint vers nous en s’appuyant sur un bâton. Nous nous levâmes alors pour lui, et il dit : « Ne vous levez pas comme le font les peuples étrangers, chacun exaltant l’autre. » Rapporté par Ahmad, Abû Dâwûd et Ibn Mâjah avec une chaîne faible ⦗2⦘.

728 – D’après Jâbir — qu’Allah l’agrée — : Le Messager d’Allah ﷺ tomba malade et nous avons prié derrière lui tandis qu’il était assis, Abû Bakr relayant à l’assemblée ses proclamations du takbîr. Il se tourna vers nous et nous vit debout ; il nous fit alors signe de nous asseoir, si bien que nous accomplîmes la prière assis avec lui. Lorsqu’il termina la prière, il dit : « Vous étiez sur le point d’imiter les Perses et les Byzantins : ils se tiennent debout devant leurs rois tandis que ceux-ci restent assis. Ne faites pas cela ! Conformez-vous à vos imams : s’il prie debout, priez debout ; s’il prie assis, priez assis. » Rapporté par Muslim ⦗3⦘.

(1) Rapporté par al-Tirmidhi, no 2755. (2) Rapporté par Ahmad, nos 22181 et 22201 ; Abu Dawud, no 5230 ; et Ibn Majah, no 3836. Sa chaîne est jugée faible en raison de la fragilité de Tubayʿ ibn Sulayman et d’Abu Ghalib, résident d’Ispahan. (3) Rapporté par Muslim, no 413.
بلوغ السعادة ۳۱٤ # ١٣٣ - باب تحريم القيام لمخلوق على وَجه التّعظيم ٧٢٦ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ رَضِيعَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَتَمَثَّلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ». أخرجه التَّرْمِذِيُّ (١). ٧٢٧ - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيعَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُتَوَكِّرًا عَلَى عَصَا، فَقُمْنَا إِلَيْهِ، فَقَالَ: «لَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الْأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضَهَا بَعْضًا». أخرجه أحمد وأبو دَاوُد، وابن مَاجَة بِإِسْنَاد ضعيف (٢). ٧٢٨ - وَعَنْ جَابِرَ رَضِيعَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: اسْتَكْبَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ، وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ، فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا، فَرَأَنَا قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْنَا، فَقَعَدْنَا، فَصَلَّيْنَا بِصَلَاتِهِ قُعُودًا، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: «إِنْ كِدْتُمْ أَبَفَا لِتَفْعَلُونَ فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ، يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ، فَلَا تَفْعَلُوا، انْتُمُوا بِأَيْمَتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا». أخرجه مسلم (٣).
(١) أخرجه التَّرْمِذِيُّ (٢٧٥٥). (٢) أخرجه أحمد (٢٢١٨١) و (٢٢٢٠١)، وأبو دَاوُد (٥٢٣٠)، وابن مَاجَة (٣٨٣٦) وإسناده ضعيف لضعف تُبيع بن سليمان وأبي غالب نزيل أصبهان. (٣) أخرجه مسلم (٤١٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies