Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

et leurs évêques ; j’ai donc voulu faire la même chose avec toi. » Le Prophète ﷺ répondit : « Ne le fais pas, car si j’avais dû ordonner à quelque chose de se prosterner devant quelque chose, j’aurais ordonné à la femme de se prosterner devant son mari. » Rapporté par Ahmad, Ibn Hibbân et al-Hâkim ⦗1⦘

722 – Muʿâdh ibn Jabal, qu’Allah l’agrée, rapporte : « À mon retour du Yémen, je dis : “Ô Messager d’Allah, j’y ai vu des hommes se prosterner les uns devant les autres ; ne devrions-nous pas nous prosterner devant toi ?” » Le Prophète ﷺ répondit : « Si j’avais dû ordonner à un être humain de se prosterner devant un autre, j’aurais ordonné à la femme de se prosterner devant son mari. » Rapporté par Ahmad ⦗2⦘

723 – Anas ibn Mâlik, qu’Allah l’agrée, rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’est pas convenable qu’un être humain se prosterne devant un autre être humain. » Rapporté par Ahmad et al-Bazzâr ⦗3⦘

724 – Abû Hurayra, qu’Allah l’agrée, rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il ne sied à personne de se prosterner devant quiconque. » Rapporté par at-Tirmidhî et Ibn Hibbân ⦗4⦘

725 – ʿAbd Allâh ibn Masʿûd, qu’Allah l’agrée, rapporte – à propos de la délégation envoyée auprès du Négus – que les Quraysh dépêchèrent ʿAmr ibn al-ʿÂs et ʿUmâra ibn

(1) Rapporté par Ahmad, no 19403 ; Ibn Hibban, no 4171 ; et al-Hakim, t. 4, p. 172. (2) Rapporté par Ahmad, no 21986 ; Ibn Abi Shayba, t. 2, p. 527 ; et al-Tabarani, al-Kabir, t. 20, p. 373. (3) Rapporté par Ahmad, no 12614 ; al-Bazzar, no 2454 ; et al-Diya, al-Mukhtara, no 1895. (4) Rapporté par al-Tirmidhi, no 1159 ; Ibn Hibban, no 4162 ; al-Bayhaqi, t. 7, p. 291 ; al-Hakim, t. 4, p. 171 ; et al-Bazzar, no 1466.
بلوغ السعادة ٣١٢ وأساقفهم، فأردتُ أن أفعل ذلك بك. قال: «لا تفعل، فإني لو أمرت شيئاً أن يَسجد لشيء لأمَرْتَ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا». أخرجه أحمد، وابن حبان، والْحَاكِم (١). ٧٢٢ - وعَنَّ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ لَمَّا رَجَعَ مِنْ الْيَمَنِ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُ رِجَالاً بِالْيَمَنِ يَسْجُدُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضِهِمْ، أَفَلَا نَسْجُدُ لَكَ؟ فَقَالَ: «لَوْ كُنْتُ أَمِرًا بَشَرًا يَسْجُدُ لِبَشَرٍ، لَأَمَرْتَ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا». أخرجه أحمد (٢). ٧٢٣ - وعَنَّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُول اللَّهِ ﷺ: «لا يَصْلُحُ لِبَشَرٍ أَنْ يَسْجُدَ لِبَشَرٍ». أخرجه أحمد والبزار (٣). ٧٢٤ - وعَنَّ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَن رَسُول اللَّهِ ﷺ قال: «ما ينبغي لأحدٍ أن يَسجدَ لأحدٍ». أخرجه التَّرْمِذِي وابن حبان (٤). ٧٢٥ - وعَنَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فِي قصة البَعث إِلَى النَّجَاشِيِّ: بَعَثْتُ قُرَيْشَ عَمْرَةِ بْنَ الْعَاصِ، وَعُمَارَةَ بْنَ
(١) أخرجه أحمد (١٩٤٠٣)، وابن حبان (٤١٧١)، والْحَاكِم (٤/١٧٢). (٢) أخرجه أحمد (٢١٩٨٦)، وابن أبي شيبة (٢/٥٢٧)، والطبراني في الكبير (٢٠/٣٧٣). (٣) أخرجه أحمد (١٢٦١٤)، والبزار (٢٤٥٤)، والضياء في المختارة (١٨٩٥). (٤) أخرجه التَّرْمِذِي (١١٥٩)، وابن حبان (٤١٦٢)، والْبُهْقِيِّ (٧/٢٩١)، والْحَاكِم (٤/١٧١)، والبزار (١٤٦٦).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies