Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Bulûgh as-Saʿâdah – p. 307

Parmi les preuves de l’unicité dans l’adoration

… est donc celui qui ose jurer devant Moi que Je ne pardonnerai pas à Untel ? Je lui ai bel et bien pardonné, et J’ai rendu vaines tes œuvres. » Rapporté par Muslim. ⦗1⦘

710 – D’après Abû Hurayra, qu’Allah l’agrée, j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Deux hommes parmi les Enfants d’Israël étaient unis par un lien de fraternité. L’un d’eux persévérait dans le péché, tandis que l’autre se consacrait avec zèle à l’adoration. Chaque fois que l’adorateur voyait son compagnon fauter, il lui disait : “Abstiens-toi !”. Un jour, le surprenant encore dans une faute, il lui répéta : “Abstiens-toi !”. L’autre répliqua : “Laisse-moi avec mon Seigneur ; as-tu été envoyé pour me surveiller ?”. L’adorateur s’écria alors : “Par Allah, Allah ne te pardonnera jamais — ou Il ne te fera pas entrer au Paradis !”. Peu après, leurs âmes furent rappelées à Allah et ils comparurent devant le Seigneur des mondes. Celui-ci dit à l’adorateur : “Te croyais-tu détenteur de Ma science, ou avais-tu pouvoir sur ce qui est en Ma main ?”. Puis Il dit au pécheur : “Va, entre au Paradis par Ma miséricorde”, et Il ordonna au sujet de l’autre : “Emmenez-le en Enfer.” » Abû Hurayra ajouta : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, il a prononcé une parole qui a ruiné son ici-bas et son au-delà. » Rapporté par Abû Dâwûd. ⦗2⦘

711 – (D’après Abû Hurayra), qu’Allah l’agrée, il a entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Il arrive qu’un serviteur profère une parole qui le fait trébucher dans le Feu à une profondeur plus grande que la distance qui sépare l’orient de l’occident. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim. ⦗3⦘

(1) Rapporté par Muslim, no 2621. (2) Rapporté par Abu Dawud, no 4901. (3) Rapporté par al-Bukhari, no 6477, et par Muslim, no 2988.
من أدلة توحيد العبادة ٣٠٧ ذا الَّذِي يَتَأَلَّى عَلَيَّ أَنْ لا أَغْفِرَ لِفُلَانٍ، فَإِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِفُلَانٍ وَأَحْبَطْتُ عَمَلَكَ». أخرجه مسلم. (١) ٧١٠ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «كَانَ رَجُلَانِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَوَاخِيبِينَ، فَكَانَ أَحَدُهُمَا يُدْبَبُ وَالْآخِرُ مُجْتَهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ، فَكَانَ لَا يَزَالُ الْمُجْتَهِدُ يَرَى الْآخِرَ عَلَى الذَّنْبِ فَيَقُولُ: أَقْصِرُ. فَوَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبِ، فَقَالَ لَهُ: أَقْصِرُ فَقَالَ: خَلْبِي وَرَبِّي أَبْعَثْتُ عَلَيَّ رَقِيبًا؟ فَقَالَ: وَاللَّهُ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ، أَوْ لَا يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ، فَقَبَضَ أَرْوَاحَهُمَا، فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ، فَقَالَ لِهَذَا الْمُجْتَهِدِ أَكُنْتَ بِي عَالِمًا، أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا؟! وَقَالَ لِلْمُذْنِبِ: اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي، وَقَالَ لِلْآخِرِ: اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِ» قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكَلَّمْ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقْتُ ذُنُبَاهُ وَآخِرْتَهُ. أخرجه أبو دَاوُد. (٢) ٧١١ - وَعَنْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنه سمعَ رَسُول اللَّهِ ﷺ يقول: «إِنَّ الْعَبْدَ لِيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَزِلْ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدُ مَا بَيْنَ المَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ». متفق عليه. (٣)
(١) أخرجه مسلم (٢٦٢١). (٢) أخرجه أبو دَاوُد (٤٩٠١). (٣) أخرجه الْبَخَارِي (٦٤٧٧) ومسلم (٢٩٨٨).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies