Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Bulugh as-Saʿādah – p. 306

130 – Chapitre : De l’adjuration d’Allah et de l’interdiction de Se prononcer péremptoirement à Son sujet

707 – D’après Anas, qu’Allah l’agrée, la sœur d’ar-Rubayyiʿ — Umm Hâritha — blessa quelqu’un. Le litige fut porté devant le Prophète ﷺ, qui déclara : « Le talion, le talion ! » Umm ar-Rubayyiʿ s’écria : « Ô Messager d’Allah, va-t-on appliquer le talion à Untelle ? Par Allah, il n’en sera rien ! » Le Prophète ﷺ répondit : « Gloire à Allah, ô Umm ar-Rubayyiʿ ! Le talion est un ordre du Livre d’Allah. » Elle insista : « Non, par Allah, on ne l’appliquera jamais contre elle ! » Elle ne cessa de plaider jusqu’à ce qu’ils acceptent le prix du sang. Le Messager d’Allah ﷺ conclut alors : « Il est, parmi les serviteurs d’Allah, des gens qui, s’ils jurent par Allah, Il confirme leur serment. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim — version de Muslim. Dans la version d’al-Bukhârî, la personne évoquée dans le serment est Anas ibn an-Nadr. ⦅1⦆

708 – D’après Hâritha ibn Wahb, qu’Allah l’agrée, il entendit le Prophète ﷺ dire : « Voulez-vous que je vous informe des gens du Paradis ? » — « Certes, oui ! » répondirent-ils. Il dit : « Toute personne faible, que l’on tient pour insignifiante ; s’il adjure Allah par serment, Allah exauce son serment. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim. ⦅2⦆

709 – D’après Jundub ibn ʿAbd Allah, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah ﷺ rapporta qu’un homme avait dit : « Par Allah, Allah ne pardonnera pas à Untel. » Alors Allah — le Très-Haut — déclara : « Qui

(1) Rapporté par al-Bukhari, nos 2806, 4500 et 4661, et par Muslim, no 1675. (2) Rapporté par al-Bukhari, nos 4918 et 6071, et par Muslim, no 2852.
بلوغ السعادة ٣٠٦ # ١٣٠ - باب ما جاء في الإقسام على الله وتحريم التأني عليه ٧٠٧ - عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ الله عَنْهُ أَن أَخْتَ الرَّبِيعِ أَمْ حَارِثَةً جَرَحْتَ إِنْسَانًا، فَاخْتَصْمُوا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ» فَقَالَتْ أَمْ الرَّبِيعِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلَانَةً؟ وَالله لا يُقْتَصُّ مِنْهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «سُبْحَانَ اللهِ يَا أَمْ الرَّبِيعِ، الْقِصَاصُ كِتَابُ اللَّهِ» قَالَتْ: لا وَالله لا يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا، قَالَ فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبْلُوا الدِّيَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنْ مِنْ عِبَادِ اللهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبْرُهُ». متفق عليه، واللفظ لمسلم، وعند البخاري: المُقسم هو أنس بن النَّضر.(١) ٧٠٨ - وَعَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ رَضِيَ الله عَنْهُ، أَنه سمعَ النَّبِيِّ ﷺ يقول: «أَلَا أَخْبَرْكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ» قالوا: بَلَى قَالَ ﷺ: «كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبْرُهُ». متفق عليه.(٢) ٧٠٩ - وَعَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدٍ اللَّهُ رَضِيَ الله عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَدَّثَ أَنَّ رَجُلاً قَالَ: «وَالله لا يَغْفِرُ اللَّهُ لِفُلَانٍ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: مَنْ
(١) أخرجه البخاري (٢٨٠٦) و (٤٥٠٠) و (٤٦٦١)، ومسلم (١٦٧٥). (٢) أخرجه البخاري (٤٩١٨) و (٦٠٧١)، ومسلم (٢٨٥٢).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies