Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Parmi les preuves de l’unicité du culte

129 – Chapitre : Par quoi faire prêter serment aux Gens du Livre

706 – D’après al-Barâ’ ibn ʿÂzib, qu’Allah l’agrée, on fit passer devant le Prophète ﷺ un Juif – prénommé Muhammad – qui venait d’être fouetté. Le Prophète ﷺ les convoqua et leur dit : « Trouvez-vous ainsi, dans votre Livre, la peine légale de l’adultère ? » Ils répondirent : « Oui. » Il fit alors venir l’un de leurs savants et lui demanda : « Je t’adjure par Allah qui a révélé la Torah à Moïse : est-ce bien là la peine de l’adultère que vous trouvez dans votre Livre ? » Il répondit : « Non. Si tu ne m’avais pas adjuré de la sorte, je ne t’en aurais pas informé. Nous y trouvons la lapidation. Mais, cette faute étant devenue fréquente chez nos notables, chaque fois que nous arrêtions l’un d’eux, nous le laissions, tandis que, lorsque nous arrêtions quelqu’un de faible, nous appliquions sur lui la peine. Nous avons donc dit : “Réunissons-nous pour établir une peine que nous pourrons infliger aussi bien au notable qu’au simple.” Nous avons ainsi remplacé la lapidation par le noircissement du visage et le fouet. »

Le Messager d’Allah ﷺ déclara alors : « Ô Allah, me voici, le premier à ranimer Ton ordre après qu’ils l’ont abandonné. » Puis il ordonna qu’on le lapide, et la sentence fut exécutée. Rapporté par Muslim ⦅1⦆.

(1) Rapporté par Muslim, no 1327.
من أدلة توحيد العبادة # ١٢٩ - باب بما يُستَحلَف أهل الكتاب ٧٠٦ - عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: مُرْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِيَهْوِذِي مُحَمَّدًا مَجْلُودًا فَدَعَاهُمْ ﷺ، فَقَالَ: «هَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ؟» قَالُوا: نَعَمْ، فَدَعَا رَجُلًا مِنْ عُلْمَائِهِمْ فَقَالَ: «أَنْشَدْكَ بِاللهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى، أَهَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ؟» قَالَ: لا، وَلَوْلَا أَنْكَ نَشَدْتَنِي بِهَذَا لَمْ أُخْبِرْكَ، نَجِدُهُ الرَّجْمَ، وَلَكِنَّهُ كَثِّرَ فِي أَشْرَافِنَا، فَكُنَّا إِذَا أَخَذْنَا الشَّرِيفَ تَرَكْنَاهُ، وَإِذَا أَخَذْنَا الضَّعِيفَ أَقْمُنَا عَلَيْهِ الْحَدَّ، قُلْنَا: تَعَالَوْا فَلْنَجْتَمِعْ عَلَى شَيْءٍ نُقِيمُهُ عَلَى الشَّرِيفِ وَالْوَضِيعِ، فَجَعَلْنَا التَّحْمِيمَ وَالْجَلْدَ مَكَانَ الرَّجْمَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَوَّلٌ منْ أَحْيَا أَمْرَكَ إِذْ أَمَاتُوهُ» فَأَمَرَ بِهِ فَرُحِمَ. أخرجه مسلم (١).
(١) أخرجه مسلم (١٣٢٧).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies