Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Bulûgh al-saʿâda – 30

12 – Chapitre : La disparité des serviteurs dans la réalisation de l’unicité
et la diversité de leurs degrés en cela

56 – Sahl Ibn Saʿd (qu’Allah l’agrée) rapporte : Un homme passa devant le Messager d’Allah ﷺ. Celui-ci dit : « Que pensez-vous de cet homme ? » Ils répondirent : « Il est digne, si jamais il demande une femme en mariage, qu’on la lui donne ; s’il intercède, que son intercession soit agréée ; et s’il parle, qu’on l’écoute. » Le Prophète garda le silence. Puis un homme parmi les pauvres musulmans passa et il demanda : « Et de celui-ci, que dites-vous ? » Ils dirent : « Il mérite, s’il demande en mariage, qu’on ne le lui accorde pas ; s’il intercède, que son intercession ne soit pas acceptée ; et s’il parle, qu’on ne l’écoute pas. » Le Messager d’Allah ﷺ conclut : « Cet homme est meilleur qu’une terre pleine d’hommes semblables au premier. » Rapporté par al-Bukhârî ⦗1⦘.

57 – Abû Saʿîd al-Khudrî (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Pendant que je dormais, je vis les gens défiler devant moi. Ils portaient des chemises : certaines leur arrivaient à la poitrine, d’autres étaient plus courtes. On me présenta ʿUmar Ibn al-Khattâb, vêtu d’une chemise qu’il traînait. » On demanda : « Comment as-tu interprété cela, ô Messager d’Allah ? » Il répondit : « C’est la religion. » Hadith concordant ⦗2⦘.

58 – D’après Abû Mûsâ al-Ashʿarî (qu’Allah l’agrée) : il dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit :

(1) Rapporté par al-Bukhari, nos 5091 et 6447. (2) Rapporté par al-Bukhari, nos 23 et 3691, et par Muslim, no 2390.
بلوغ السعادة ٣٠ # ١٢ - بَاب تَفَاوُت الْعِبَادِ فِي تَحْقِيقِ التَّوْحِيدِ ## واختلاف منازلهم بذلك ٥٦ - عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا؟» قَالُوا: حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَرَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشْفَعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْتَمَعَ، قَالَ: ثُمَّ سَكَتَ، فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ: «مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا؟» قَالُوا: حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لا يُنْكَرَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ لا يُشْفَعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ لا يُسْتَمَعَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلَ هَذَا». أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ (١). ٥٧ - وَعَن أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «بِيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمْصٌ، مِنْهَا مَا يَبْلُغُ اللَّهُ، وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ، وَعَرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجْرُهُ» قَالُوا: فَمَا أَوَّلَتْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الدِّينَ» متفق عليه (٢). ٥٨ - وَعَن أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ (٥٠٩١) (٦٤٤٧). (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ (٢٣) (٣٦٩١) ومسلم (٢٣٩٠).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies