Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Bulûgh al-Saʿâda, p. 297

124 – Chapitre : Interdiction de solliciter l’intercession d’Allah en faveur de l’une de Ses créatures

689 – D’après Jubayr ibn Muṭʿim, qu’Allah l’agrée, il rapporta :
« Un bédouin vint trouver le Messager d’Allah ﷺ et lui dit : “Ô Messager d’Allah, les âmes sont à bout, les familles sont perdues, les biens sont épuisés et le bétail a péri. Implore donc pour nous la pluie auprès d’Allah, car nous te prenons comme intercesseur auprès d’Allah et nous prenons Allah comme intercesseur auprès de toi.”

Le Messager d’Allah ﷺ répondit : “Malheur à toi ! Sais-tu ce que tu viens de dire ?” Puis il proclama la transcendance d’Allah (subḥâna-llâh) et ne cessa de le faire jusqu’à ce que cela se lise sur les visages de ses compagnons. Il reprit alors : “Malheur à toi ! On ne prend pas Allah comme intercesseur auprès de qui que ce soit parmi Ses créatures ; la majesté d’Allah est bien plus grande que cela. Malheur à toi ! Sais-tu ce qu’est Allah ? Son Trône domine Ses cieux ainsi” – et il joignit ses doigts en forme de coupole au-dessus de sa tête – “et il gémit sous Sa grandeur comme gémit la selle sous le cavalier.”

Rapporté par Abû Dâwûd avec une chaîne faible (1).

(1) Rapporté par Abu Dawud, no 4726 ; ad-Darimi, ar-Radd ‘ala al-Jahmiya, p. 24 ; et al-Baghawi, Sharh al-Sunna, 1/175-176. La chaîne de transmission est jugée faible, car Jubayr b. Muhammad b. Jubayr est considéré comme non identifié (majhûl).
من أدلة توحيد العبادة ٢٩٧ # ١٢٤ - باب تحريم الاستِشفاع بالله على أحد من خلقه ٦٨٩ - عَنْ جُبَيْرٍ بْنِ مُطْعِمٍ رَضِيَ اللهَ عَنْهُ، قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، جُهَدَتْ الْأَنْفُسُ، وَضَاعَتْ الْعِيَالُ، وَنُهَكَتْ الْأَمْوَالُ، وَهَلَكَتْ الْأَنْعَامُ، فَاسْتَسْقِ اللهَ لَنَا، فَإِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِكَ عَلَى اللَّهِ، وَنَسْتَشْفِعُ بِاللهِ عَلَيْكَ. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَيَحْكَ، أَتَدْرِى مَا تَقُولُ؟» وَسَبَّحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَمَا زَالَ يُسَبِّحُ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وُجُوهٍ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ: «وَيَحْكَ إِنَّهُ لَا يُسْتَشْفَعُ بِاللهِ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ، شَأْنُ اللهِ أَعْظُمْ مِنْ ذَلِكَ، وَيَحْكَ، أَتَدْرِى مَا اللَّهُ؟ إِنَّ عَرْشَهُ عَلَى سَمَاوَاتِهِ لَهَكَذَا - وَقَالَ بِأَصَابِهِ مِثْلَ الْقُبَّةِ عَلَيْهِ - وَإِنَّهُ لِيَبْطُ بِهِ أُطِيطَ الرَّحْلِ بِالرَّاكِبِ». أخرجه أبو دَاوُد بإسنادٍ ضعيف (١).
(١) أخرجه أبو دَاوُد (٤٧٢٦)، والدارمي في الرد على الجهمية ص ٢٤، والبغوي في شرح السنة (١/ ١٧٥-١٧٦) وإسناده ضعيف لجهالة جُبَيْرِ بْنِ محمدِ بْنِ جُبَيْرٍ.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies