Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Parmi les preuves de l’unicité du culte ⦗294⦘

Il rencontra donc ʿUmar qui l’interrogea au sujet d’Uways. Il répondit : « Je l’ai laissé dans une demeure misérable, ne possédant que peu de biens. » ʿUmar reprit : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Il viendra à vous Uways ibn ʿÂmir avec les renforts du Yémen, issu d’abord des Murâd puis des Qaran. Il avait la lèpre, dont il a été guéri, à l’exception d’une tache de la taille d’un dirham. Il a une mère qu’il honore. Par Allah, s’il venait à jurer, Allah confirmerait son serment. Si tu peux obtenir qu’il demande pardon pour toi, fais-le.” »

L’homme se rendit donc auprès d’Uways et lui dit : « Implore le pardon pour moi. » Uways répondit : « Toi, tu viens tout juste d’achever un voyage vertueux ; implore plutôt le pardon pour moi. » Il insista : « Implore le pardon pour moi. » — « C’est toi, reprit encore Uways, qui es le plus récemment revenu d’un voyage pieux ; implore donc le pardon pour moi. »

Uways demanda alors : « As-tu rencontré ʿUmar ? » — « Oui. » Uways invoqua donc le pardon en faveur de ʿUmar. Les gens se serrèrent alors autour de lui, si bien qu’il quitta aussitôt les lieux.

Asbar rapporte : « Je lui avais offert un manteau ; chaque fois qu’une personne le voyait elle disait : “D’où Uways tient-il ce manteau ?” » Rapporté par Muslim (1).

685 – D’après Anas, qu’Allah l’agrée : ma mère, Oumm Anas, me conduisit auprès du Messager d’Allah ﷺ ; elle m’avait enveloppé d’une moitié de son voile et recouvert de l’autre. Elle déclara : « Ô Messager d’Allah, voici Unays, mon fils ; je te l’amène pour qu’il te serve. Invoque donc Allah en sa faveur. » Le Prophète dit : « Ô Allah, multiplie sa fortune et sa descendance. » Anas ajoute : « Par Allah, ma richesse est réellement abondante et mes enfants, ainsi que mes petits-enfants, se comptent aujourd’hui aux environs d’une centaine. » Rapporté conjointement (2).

686 – D’après ʿUthmân ibn Hunayf : un homme aveugle vint trouver le Prophète ﷺ

(1) Rapporté par Muslim, n° 2542 et n° 225. (2) Rapporté par al-Bukhari, n° 6334, et par Muslim, n° 2481 et n° 142.
بلوغ السعادة ۲۹۴ فَوَافَقَ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنْ أَوَيْسٍ، قَالَ: تَرَكْتُهُ رَثَّ الْبَيْتِ قَلِيلَ الْمَتَاعِ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «يَأْتِي عَلَيْكُمُ أَوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادِ ثُمَّ مِنْ قَرْنٍ كَانَ بِهِ بَرْصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ، لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٍّ، لَوْ أَفْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبْرَهُ، فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلَ» فَأَتَى أَوَيْسًا فَقَالَ: اسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ: أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ، فَاسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ: اسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ: أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ، فَاسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ: لَقِيتَ عُمَرَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَاسْتَغْفَرْ لَهُ فَقُطْنَ لَهُ النَّاسُ، فَانْطَلَقَ عَلَى وَجْهِهِ، قَالَ أَسْبَرْ: وَكَسَوْتُهُ بُرْدَةً، فَكَانَ كُلْمًا رَآهُ إِنْسَانٌ قَالَ: مِنْ أَيْنَ لَأَوَيْسٍ هَذِهِ الْبُرْدَةُ؟. أخرجه مسلم (١). ٦٨٥ - وعن أنس رَضِيَ اللَّهَ عَنْهُ قال: جاءت بي أُمِيَ أَمْ أَنَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَقَدْ أَرْزَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا أَنَّيْسَ ابْنِي، أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ، فَادْعُ اللَّهَ لَهُ. فَقَالَ: «اللَّهُمَّ أَكْبَرُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ». قَالَ أَنَسُ: فَوَاللَّهِ إِنْ مَالِي لَكَثِيرٌ، وَإِنْ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لِيَتَعَادُونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ». متفق عليه (٢). ٦٨٦ - وعن عُثْمَانَ بْنَ حُنَيْفٍ أَنْ رَجُلًا ضَرِيرًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ
(١) أخرجه مسلم (٢٥٤٢) و (٢٢٥). (٢) أخرجه البخاريّ (٦٣٣٤)، مسلم (٢٤٨١) و (١٤٢).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies