Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Parmi les preuves de l’unicité du culte ⦗293⦘

122 – Chapitre : Il est permis de recourir au tawassul par l’invocation d’un serviteur pieux

683 – Selon Anas, qu’Allah l’agrée, lorsque la sécheresse sévissait, ʿUmar ibn al-Khaṭṭâb, qu’Allah l’agrée, sollicitait la pluie par l’intermédiaire d’al-ʿAbbâs ibn ʿAbd al-Muṭṭalib et disait : « Ô Allah, nous Te recherchions autrefois par notre Prophète et Tu nous abreuvais ; à présent nous Te recherchons par l’oncle de notre Prophète : fais donc pleuvoir sur nous. » Et la pluie tombait. Rapporté par al-Bukhârî (1).

684 – D’après ʿUsayr ibn Jâbir, qu’Allah l’agrée : chaque fois que les contingents du Yémen arrivaient, ʿUmar ibn al-Khaṭṭâb demandait : « Parmi vous se trouve-t-il Uways ibn ʿÂmir ? » Il continua ainsi jusqu’à ce qu’il rencontre Uways. – « Es-tu Uways ibn ʿÂmir ? » – « Oui. » – « De la tribu de Murâd, puis de Qaran ? » – « Oui. » – « Tu souffrais d’une lèpre dont tu as guéri, sauf une tache de la taille d’un dirham ? » – « Oui. » – « As-tu une mère ? » – « Oui. » Alors ʿUmar dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ déclarer : “Il viendra à vous Uways ibn ʿÂmir avec les renforts du Yémen, de Murâd puis de Qaran. Il avait la lèpre dont il a guéri, hormis une tache de la taille d’un dirham. Il a une mère qu’il honore. Par Allah, s’il jurait, Allah confirmerait son serment. Si tu peux obtenir qu’il demande pardon pour toi, fais-le.” – Implore donc le pardon pour moi. » Uways invoqua alors le pardon en sa faveur.

ʿUmar lui dit : « Où comptes-tu te rendre ? » – « À Koufa. » – « Veux-tu que j’écrive au gouverneur pour toi ? » – « J’aime mieux rester parmi la masse anonyme. » L’année suivante, un notable de Koufa partit en pèlerinage

(1) Rapporté par al-Bukhari, n° 1010 et n° 3710.
من أدلة توحيد العبادة ٢٩٣ # ١٢٢ - باب جواز التوسل بدّعاء العبد الصالح ٦٨٣ - عن أنس رضي الله عنه أن عُمَرَ بْنَ الْخُطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ إِذَا قَحَطُوا اسْتَسْقَى بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطْلِبِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِنِيَّنَا فَتَسْقِينَا، وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نِيَّنَا فَاسْقِنَا. قَالَ: فَيَسْقَوْنَ. أخرجه البخاريّ (١). ٦٨٤ - وَعَنْ أَسْبِرَ بْنِ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخُطَّابِ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ أَمْدَادُ أَهْلِ الْيَمَنِ سَأَلْهُمْ: أَفِيْكُمْ أَوْيَسُ بْنُ عَامِرٍ؟ حَتَّى أَتَى عَلَى أَوْيَسٍ، فَقَالَ: أَنْتَ أَوْيَسُ بْنُ عَامِرٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرْنٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَكَانَ بِكَ بَرْصٌ فَبَرَأْتَ مِنْهُ إِلا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: لَكَ وَالِدَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «يَأْتِي عَلَيْكُمْ أَوْيَسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرْنٍ، كَانَ بِهِ بَرْصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ، لَهُ وَالِدَهُ هُوَ بِهَا بَرٍّ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبْرُهُ، فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلَ» فَاسْتَغْفِرْ لِي، فَاسْتَغْفَرْ لَهُ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ: الْكُوفَةُ. قَالَ: أَلا أَكْتُبُ لَكَ إِلَى عَامِلِهَا؟ قَالَ: أَكُونُ فِي غَبْرَاءِ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيَّ. قَالَ: فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ حَجَّ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ
(١) أخرجه البخاريّ (١٠١٠) و (٣٧١٠).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies