Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Atteindre le bonheur ⦗292⦘

… que j’ai accompli cela uniquement pour rechercher Ta Face ; ouvre-nous donc une issue. » Allah desserra alors la roche.

Le dernier prit la parole : « Ô Allah, j’avais embauché un ouvrier pour le salaire d’un farq de riz. Lorsqu’il eut mené sa tâche à bien, il me dit : “Remets-moi mon dû.” Je lui présentai son farq de riz, mais il le dédaigna. Je mis donc ce riz en culture et n’ai cessé de le faire fructifier jusqu’à ce qu’il m’ait rapporté un troupeau de vaches ainsi que leurs gardiens. Il revint alors et me dit : “Crains Allah et ne me prive pas de mon droit !” Je lui répondis : “Rends-toi auprès de ce troupeau et de ses gardiens, et prends-le.” Il protesta : “Crains Allah et ne te moque pas de moi !” Je repris : “Je ne me moque nullement de toi ; prends ces vaches et leurs gardiens.” Il les prit donc et s’en alla. Ô Allah, si Tu sais que j’ai agi ainsi uniquement pour rechercher Ta Face, écarte de nous ce qui subsiste. » Allah écarta alors ce qui restait. Hadith unanimement authentifié (1).

682 – D’après Burayda, qu’Allah l’agrée, le Prophète ﷺ entendit un homme invoquer ainsi : « Ô Allah, je Te demande, car j’atteste que Tu es Allah ; il n’est d’autre dieu que Toi, l’Unique, l’Absolu, qui n’a pas engendré et n’a pas été engendré, et nul n’est Ton égal. » Le Prophète ﷺ déclara : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main — ou, dit-il : par Celui qui tient l’âme de Muhammad dans Sa main —, il vient de demander à Allah par Son Nom suprême : lorsqu’Il est sollicité par Lui, Il accorde ; lorsqu’Il est invoqué par Lui, Il exauce. » Rapporté par Aḥmad et al-Tirmidhî (2).

(1) Rapporté par al-Bukhari, n° 2333, et par Muslim, n° 2099. (2) Rapporté par Ahmad, n° 22952, et par al-Tirmidhi, n° 3475.
بلوغ السعادة ۲۹۲ أَنِّي فَعَلْتُ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ، فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً، فَقَرَجْ لَهُمْ، وَقَالَ الْآخِرُ: اللَّهُمَّ إِنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرْقٍ أَرْزٌ، فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ: أَعْطِنِي حَقَّي، فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَرْقَهُ، فَرَغِبْ عَنْهُ فَلَمْ أَرْلَمْ أَرْزَعْهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقْرًا وَرِعَاءَهَا، فَجَاءَنِي فَقَال: اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَظْلِمُنِي حَقَّي قُلْتُ: اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقْرِ، وَرِعَائِهَا فَخُذْهَا فَقَالَ: اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْتَهْزِئْ بِي. فَقُلْتُ: إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئْ بِكَ خُذْ ذَٰلِكَ الْبَقْرَ وَرِعَاءَهَا، فَأَخَذَهُ، فَذَهَبْ بِهِ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مَا بَقِيَ، فَقَرَجْ اللَّهَ مَا بَقِيَ» متفق عليه (١). ٦٨٢ - وعن بريدة رَضِيَ اللَّهَ عَنْهُ، أن النَّبِي ﷺ سمع رجلاً يدعو يقول: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِي أَشْهَدُ أَنكَ أَنتَ اللَّهَ الذي لا إِلَهَ إِلا أَنتَ الأَحَدُ الصمدُ، الذي لم يَلِدْ ولم يُولَدْ ولم يكُن له كُفُوا أَحد. فقال النبي ﷺ: «والذي نَفْسِي بيده أو قَالَ - والذي نفسُ محمدِ بيده - لقد سألَ اللَّهَ باسمه الأَعظم، الذي إِذا سُئِلَ به أَعْطَى وإِذا دُعِيَ به أَجابَ». أخرجه أحمد والترمذي (٢).
(١) أخرجه البخاري (٢٣٣٣)، ومسلم (٢٠٩٩). (٢) أخرجه أحمد (٢٢٩٥٢)، والترمذي (٣٤٧٥).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies