Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Parmi les preuves de l’unicité du culte ⦗287⦘

118 – Chapitre : Interdiction d’injurier le temps et le vent

672 – D’après Abû Hurayra, qu’Allah l’agrée, le Prophète ﷺ a rapporté que Dieu – Très-haut – a dit : « Le fils d’Adam Me porte atteinte : il injurie le temps, alors que c’est Moi qui suis le Temps ; le commandement M’appartient, c’est Moi qui fais alterner la nuit et le jour. » Hadith unanimement authentique ⦗1⦘.

673 – Muslim rapporte encore : « Que nul d’entre vous ne dise : “Ô malheur du temps !”, car c’est Moi qui suis le Temps : Je fais tourner la nuit et le jour, et, quand Je le veux, Je les fais disparaître. » Il rapporte aussi, dans une autre version : « Ne maudissez pas le temps, car Allah est le Temps. » ⦗2⦘

674 – Abû Hurayra rapporte encore que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah – le Puissant, le Majestueux – dit : “J’ai sollicité un prêt de Mon serviteur, mais il ne Me l’a pas accordé ; puis il M’insulte : il s’écrie : ‘Hélas pour le temps ! Hélas pour le temps !’, alors que c’est Moi qui suis le Temps.” » Rapporté par al-Hâkim, qui l’a jugé authentique ; al-Dhahabî a confirmé cette appréciation ⦗3⦘.

675 – Selon Ubayy ibn Ka‘b, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ne maudissez pas le vent. Lorsque vous voyez quelque chose qui vous déplaît, dites : “Ô Allah, nous Te demandons le bien de ce vent, le bien qu’il renferme et le bien pour lequel Tu l’as envoyé ; et nous cherchons refuge auprès de Toi contre le mal de ce vent, le mal qu’il renferme et le mal pour lequel Tu l’as envoyé.” » Rapporté par al-Tirmidhî ⦗4⦘.

(1) Rapporté par al-Bukhari, nos 4826, 6181 et 7419, ainsi que par Muslim, no 2246 (2). (2) Tous deux sont rapportés par Muslim, no 2246 (5) et (6). (3) Rapporté par al-Hakim, 1/418 et 2/491. (4) Rapporté par al-Tirmidhi, no 2252.
من أدلة توحيد العبادة ٢٨٧ # ١١٨ - باب النهي عن سَبِّ الدهر والريح ٦٧٢ - عَنَّ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَن النَّبِي ﷺ: «قَالَ اللَّهَ تعالى: يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسْبُ الدَّهْرَ، وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الْأَمْرُ أَقْلَبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ». متفق عليه (١). ٦٧٣ - ولمسلم: «لا يَقُولُنَّ أَحَدُكُمْ: يَا حَيْبَةَ الدَّهْرِ، فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ أَقْلَبُ لَيْلَةً وَنَهَارَةً فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا». وله أيضا في رواية: «لا تسبوا الدهر، فإن الله هو الدهر» (٢). ٦٧٤ - وعن أبي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَن رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: «يَقُولُ اللَّهَ عز وجل: اسْتَفْرَضْتُ عَبْدِي فَلَمْ يعطني، وسببي عَبْدِي، يَقُولُ: وَا دَهْرَاهُ وَا دَهْرَاهُ وَأَنَا الدَّهْرُ». أخرجه الْحَاكِمُ وصَحْحُهُ ووافقه الذَّهبي (٣). ٦٧٥ - وعن أُبَيٍّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَن رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: «لا تَسْبُوا الرِّيحَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مَا تَكْرَهُونَ فَقُولُوا: اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرٍ هَذِهِ الرِّيحِ وَخَيْرٍ مَا فِيهَا وَخَيْرٍ مَا أُمِرْتَ بِهِ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيحِ وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُمِرْتَ بِهِ». أخرجه الترمِذِي (٤).
(١) أخرجه البخاري (٤٨٢٦) و(٦١٨١) و(٧٤١٩)، ومسلم (٢٢٤٦) (٢). (٢) أخرجهما مسلم (٢٢٤٦) (٥) و(٦). (٣) أخرجه الْحَاكِمُ (١/٤١٨) و(٢/٤٩١). (٤) أخرجه الترمِذِي (٢٢٥٢).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies