Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Parmi les preuves du tawḥîd de l’adoration ⦗285⦘

670 – Abû Hurayra — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ vit une glaire dans la qibla de la mosquée. Il se tourna alors vers les fidèles et dit : « Comment l’un de vous peut-il se lever face à son Seigneur puis cracher devant Lui ? L’un de vous aimerait-il que quelqu’un se tourne vers lui pour lui cracher au visage ? Que celui qui doit cracher le fasse à sa gauche, sous son pied ; s’il ne le peut pas, qu’il procède ainsi. » Al-Qâsim — l’un des transmetteurs — décrivit le geste : il cracha dans son vêtement puis en frotta les pans l’un contre l’autre. Rapporté par Muslim ⦗1⦘.

671 – Jâbir — qu’Allah l’agrée — raconte : Le Messager d’Allah ﷺ vint nous voir dans cette mosquée, tenant à la main un ‘urjûn ibn Tâb ⦗2⦘ — un pédoncule de palmier. Il aperçut une glaire sur la qibla, la gratta avec l’‘urjûn, puis se tourna vers nous et dit : « Qui donc parmi vous aimerait qu’Allah se détourne de lui ? » Nous fûmes saisis d’humilité. Il répéta : « Qui parmi vous aimerait qu’Allah se détourne de lui ? » Nous restâmes recueillis. Il le dit une troisième fois : « Qui parmi vous aimerait qu’Allah se détourne de lui ? » Nous répondîmes : « Personne d’entre nous, ô Messager d’Allah. » Il déclara : « Lorsque l’un de vous se dresse pour prier, Allah — Béni et Exalté — est devant son visage ; qu’il ne crache donc ni devant lui ni à sa droite, mais qu’il crache à sa gauche, sous son pied gauche. Et si un besoin pressant le surprend, qu’il fasse ainsi avec son vêtement. » Puis il replia un pan de son habit l’un sur l’autre.

Il ajouta : « Apportez-moi du parfum. » Un jeune homme du clan se leva en hâte, courut chez les siens et revint avec du khulûq (un parfum à base de safran) ⦗3⦘ dans le creux de sa main. Le Messager d’Allah ﷺ le prit et en appliqua

(1) Rapporté par Muslim, no 550. (2) Autrement dit : un rameau de palmier. (3) Le khulûq est un parfum composé de diverses essences mêlées à du safran.
من أدلة توحيد العبادة ٢٨٥ ٦٧٠ - وعن أبي هرَيْرَةَ رضي الله عنه، أنْ رَسُولَ الله ﷺ رأى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: «مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَقُومُ مُسْتَقْبِلَ رَبِّهِ فَيَتَنَخَّعُ أَمَامَهُ، أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَسْتَقْبِلَ فَيَتَنَخَّعَ فِي وَجْهِهِ؟ فَإِذَا تَنَخَّعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَنَخَّعْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَقُلْ هَكَذَا» وَوَصَفَ الْقَاسِيمُ فَتَفَلَ فِي تُوْبِهِ ثُمَّ مَسَحَ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ. (١) ٦٧١ - وعن جابر رضي الله عَنْهُ قال: أَتَانَا رَسُولُ الله ﷺ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا، وَفِي يَدِهِ عُرْجُونُ بْنِ طَابٍ (٢)، فَرَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً، فَحَكَّهَا بِالْعُرْجُونِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ: «أَيْكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ الله عَنْهُ» قَالَ: فَخَشَعْنَا ثُمَّ قَالَ: «أَيْكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ الله عَنْهُ» قَالَ: فَخَشَعْنَا ثُمَّ قَالَ: «أَيْكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ الله عَنْهُ» قُلْنَا: لَا أَيَّنَا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «فَإِنْ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي، فَإِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قِبَلَ وَجْهِهِ، فَلَا يَبْصَقْنَ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْصَقْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ رِجْلِهِ الْيُسْرَى، فَإِنْ عَجَلْتَ بِهِ بَادِرَةً، فَلْيَقُلْ بِتُوْبِهِ هَكَذَا، ثُمَّ طَوَى تُوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ» فَقَالَ: «أَرُونِي عَبِيرًا» فَقَامَ فَتَى مِنَ الْحَيِّ يَشْتَدُّ إِلَى أَهْلِهِ، فَجَاءَ بِخَلُوقٍ (٣) فِي رَاحَتِهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ الله ﷺ فَجَعَلَهُ عَلَى
(١) أَخْرَجَهُ مسلم (٥٥٠). (٢) أي: غصن شجرةٍ من النخل. (٣) الخُلُوق: طيبٌ من أنواع مختلفة مُجْمَع بالزعفران.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies