Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Atteindre la félicité ⦗284⦘

117 – Chapitre : Cracher en direction de la qibla constitue une offense envers Allah

667 – Abû Sahlah, Sâʾib ibn Khalâd — qu’Allah l’agrée — rapporte qu’un homme dirigea des fidèles en prière, puis cracha vers la qibla tandis que le Messager d’Allah ﷺ l’observait. Une fois la prière terminée, le Prophète ﷺ déclara : « Il ne conduira plus votre prière. » Plus tard, l’homme voulut à nouveau être leur imâm, mais ils l’en empêchèrent et lui rappelèrent la parole du Messager d’Allah ﷺ. Il en informa alors le Prophète ﷺ, qui confirma : « Oui », et — selon le narrateur — ajouta : « Tu as offensé Allah. » Rapporté par Aḥmad, Ibn Ḥibbân et Abû Dâwûd, avec cette précision : « Tu as offensé Allah et Son Messager. » ⦗1⦘

668 – Ibn ʿUmar — qu’Allah les agrée — relate que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui recrache une glaire dans la qibla se présentera le Jour de la Résurrection avec cette glaire sur son visage. » Rapporté par Ibn Ḥibbân, Ibn Khuzayma et Ibn Abî Shayba ⦗2⦘.

669 – Hudhayfa — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quiconque crache en direction de la qibla viendra le Jour de la Résurrection et son crachat sera entre ses yeux. » Rapporté par Abû Dâwûd et Ibn Ḥibbân ⦗3⦘.

(1) Rapporté par Ahmad, no 16561 ; par Ibn Ḥibbân, no 1636 ; et par Abû Dâwûd, no 481. (2) Rapporté par Ibn Ḥibbân, no 1638 ; par Ibn Khuzayma, nos 1312 et 1313 ; et par Ibn Abî Shayba, 2/365. (3) Rapporté par Abû Dâwûd, no 3824 ; par Ibn Ḥibbân, no 1639 ; par Ibn Khuzayma, nos 925, 1314 et 1663 ; par al-Bayhaqî, al-Sunan, 3/76 ; et par Ibn Abî Shayba, 2/365.
بلوغ السعادة ٢٨٤ # ١١٧ - باب من يَصْقَ في القِبلة فَقَد آذى الله ٦٦٧ - عَنَّ أَبِي سَهْلَةَ السَّائِبِ بْنِ خَلَادٍ رَضِيَ اللهِ عَنْهُ، أَنَّ رَجُلًا أَمْ قَوْمًا فَيَصْقَ فِي القِبْلَةِ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْظُرُ إليهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ فَرَغَ: «لا يُصَلّي لَكُمْ» فَأَرَادَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يُصَلّيَ لَهُمْ، فَمَنْعُوهُ، وَأَخْبُرُوهُ بِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَدَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: نَعَمْ وَحَسِيبَتْ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّكَ آذَيْتَ اللَّهَ». أَخْرَجَهُ أحمد وابن حبان وأبو داود وزاد: «آذَيْتَ اللهِ وَرَسُولَهُ»(١). ٦٦٨ - وعن ابن عُمر رَضِيَ اللهِ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يجيء صاحب النُّخَامة في القِبلة يومَ القيامة وهي في وَجهه». أَخْرَجَهُ ابن حبان، وابن خزيمة، وابن أبي شيبة(٢). ٦٦٩ - وعن حُذيفة رَضِيَ اللهِ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «من تَفْلَ تُجَاهَ القِبلة جاءَ يوم القيامة وتَفْلَتُهُ بينَ عينيه». أَخْرَجَهُ أبو داود، وابن حبان(٣).
(١) أَخْرَجَهُ أحمد (١٦٥٦١)، وابن حبان (١٦٣٦)، وأبو داود (٤٨١)، . (٢) أَخْرَجَهُ ابن حبان (١٦٣٨)، وابن خزيمة (١٣١٢)، و(١٣١٣)، وابن أبي شيبة (٢/٣٦٥). (٣) أَخْرَجَهُ أبو داود (٣٨٢٤)، وابن حبان (١٦٣٩)، وابن خزيمة (٩٢٥)، و(١٣١٤)، و(١٦٦٣)، والبيهقي في السنن (٣/٧٦)، وابن أبي شيبة (٢/٣٦٥).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies