n’est pas authentique en tant que hadith remontant au Prophète, pour autant que je sache. (1)

Ibn ʿAbbâs, Ubayy ibn Kaʿb, ʿIkrima, Qatâda et d’autres ont expliqué de la même manière la parole du Très-Haut : « Lorsque Il leur eut accordé un enfant sain, ils Lui attribuèrent des associés dans ce qu’Il leur avait donné. » Cette explication a également été retenue par Ibn Jarîr al-Ṭabarî dans son Tafsîr, où il écrit : « L’avis le plus correct est celui qui soutient que le verset : “Lorsque Il leur eut accordé un enfant sain, ils Lui attribuèrent des associés dans ce qu’Il leur avait donné” concerne l’appellation et non l’adoration, et que les personnes visées sont Adam et Ève, car l’ensemble des autorités de l’exégèse en apporte la preuve décisive. » (2)