Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Parmi les preuves de l’unicité dans l’adoration ⦗273⦘

609 – Chapitre : L’interdiction formelle de se donner un nom ou un attribut réservés à Allah, exalté soit-Il.

648 – D’après Abû Hurayra, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le nom le plus vil auprès d’Allah est celui d’un homme qui se fait appeler “Roi des rois”. » Hadith rapporté conjointement par al-Bukhârî et Muslim ⦗1⦘.

Dans une version de Muslim : « L’homme qui, au Jour de la Résurrection, suscitera la plus grande colère d’Allah, le plus infâme et le plus exécré de Sa part, est celui qui se faisait appeler “Roi des rois”. Il n’est de Roi qu’Allah. » ⦗2⦘

649 – Al-Miqdâm b. Shurayḥ b. Hâniʾ, qu’Allah l’agrée, rapporte que, lorsqu’il se rendit auprès du Messager d’Allah ﷺ avec les membres de sa tribu, celui-ci entendit qu’on le désignait par la kunya Abû al-Ḥakam. Le Prophète ﷺ l’appela donc et lui dit : « Certes, Allah est al-Ḥakam (le Juge) et c’est à Lui qu’appartient le jugement. Pourquoi donc portes-tu la kunya Abû al-Ḥakam ? » Il répondit : « Lorsque les gens de mon clan sont en désaccord, ils viennent à moi ; je tranche entre eux et les deux parties sont satisfaites. » Le Messager d’Allah ﷺ dit alors : « C’est excellent. Quels enfants as-tu ? » — « Shurayḥ, Muslim et ʿAbd Allah », répondit-il. Le Prophète demanda : « Qui est l’aîné ? » — « Shurayḥ », dis-je. Il conclut : « Tu es donc Abû Shurayḥ. » Rapporté par Abû Dâwûd et al-Nasâʾî ⦗3⦘.

650 – D’après al-Ḥakam b. Saʿîd b. al-ʿÂṣ, qu’Allah l’agrée, il se présenta

(1) Rapporté par al-Bukhari (6206) et Muslim (2143). (2) Rapporté par Muslim (2143) (21). (3) Rapporté par Abu Dawud (4955) et al-Nasa’i (8/226).
من أدلة توحيد العبادة ٢٧٣ # ٦٠٩ - باب تَحْتِيم التَّسَمِّي بما يَخْتَصُّ ## بالله تعالى من أسَمَائِه وَصِفَاتِه ### ٦٤٨ - عن أبي هُرَيْرَة رَضِيَ الله عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: «إِنْ أَخْنَع اسم عند الله رجلٌ تَسمَّى مَلِكَ الآمَلَاكِ». متفق عليه (١). ولمسلم: «أَغْيِظُ رَجُلٍ عَلَى الله يومَ القيامةِ وأَخْبَثُهُ وأَغْيِظُهُ عليه رجلٌ كان يُسمَّى مَلِكَ الآملاك، لا مَلِك إلا الله» (٢). ### ٦٤٩ - وعن المَقْدَامِ بْنِ شَرْيَحِ بْنِ هَانِئٍ رَضِيَ الله عَنْهُ، أَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ الله ﷺ مَعَ قَوْمِهِ سَمِعَهُمْ يَكْنُونُهُ بِأَبِي الْحَكَمِ، فَدَعَاهُ رَسُولُ الله ﷺ فَقَالَ: «إِنَّ الله هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحَكَمُ فَلِمَ تَكْنَى أَبَا الْحَكَمِ» فَقَالَ: إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ، فَرَضِيَ كِلا الْفَرِيقَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: «مَا أَحْسَنَ هَذَا فَمَا لَكَ مِن الْوَلَدِ؟» قَالَ: لِي شَرْيَحٌ وَمُسْلِمٌ وَعَبْدُ اللهِ قَالَ: «فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ؟» قُلْت: شَرْيَحٌ قَالَ: «فَأَنْتَ أَبُو شَرْيَحٍ». أَخْرَجُهُ أَبُو دَاوُد والنسَائِيِّ (٣). ### ٦٥٠ - وعن الحَكَمِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ العاصِي رَضِيَ الله عَنْهُ، أَنه أَتَى
(١) أَخْرَجُهُ البَخَارِيِّ (٦٢٠٦) ومسلم (٢١٤٣). (٢) أَخْرَجُهُ مسلم (٢١٤٣) (٢١). (٣) أَخْرَجُهُ أَبُو دَاوُد (٤٩٥٥)، والنسَائِيِّ (٨/٢٢٦).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies