Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

599 – D’après Abû Hurayra, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque Allah créa Adam et insuffla en lui l’esprit, il éternua et dit : “Louange à Allah.” Il glorifia ainsi Allah, par la permission d’Allah. Son Seigneur lui dit alors : “Que ton Seigneur te fasse miséricorde, ô Adam. Va vers ces anges – un groupe d’entre eux est assis là – et salue-les.” Adam s’y rendit donc et dit : “As-salâmu ʿalaykum.” Ils répondirent : “Wa ʿalaykum as-salâm wa raḥmatu-Llâh.” Puis il retourna vers son Seigneur, qui lui dit : “Telle est ta salutation, ainsi que celle de tes descendants entre eux.” Ensuite Allah – glorieux et exalté – dit, tandis que Ses deux Mains étaient fermées : “Choisis celle que tu veux.” Adam répondit : “Je choisis la Main droite de mon Seigneur.” Or les deux Mains de mon Seigneur sont droites, toutes deux pleines de bénédiction. Puis Il les déploya… » Rapporté par at-Tirmidhî et Ibn Ḥibbân ⦗1⦘.

600 – D’après lui encore, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah – béni et exalté soit-Il – déclare : “Ô fils d’Adam, dépense (en aumône) et Je dépenserai pour toi.” » Le Prophète ajouta : « La Main droite d’Allah est pleine » ; Ibn Numayr précise : « pleine, toujours dispensatrice, que rien ne tarit, nuit et jour. » Hadith rapporté unanimement ⦗2⦘.

601 – Selon ʿAbd Allâh ibn ʿUmar, qu’Allah les agrée tous deux, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah, Puissant et Majestueux, enroulera les cieux le Jour de la Résurrection, puis Il les saisira de Sa Main droite et dira : “Je suis le Roi ! Où sont les tyrans ? Où sont les orgueilleux ?” Il enroulera ensuite les terres de Sa gauche et dira : “Je suis le Roi ! Où sont les tyrans ? Où sont les…” »

(1) Rapporté par al-Tirmidhi (n° 3368), Ibn Hibban (n° 6167), al-Hakim (1/64) et Ibn Abi ‘Asim dans as-Sunna (n° 206). (2) Rapporté par al-Bukhari (nos 4684, 5352, 7411 et 7496) et par Muslim (n° 993) (36).
بلوغ السعادة ٢٥٢ ٥٩٩ - وعن أبي هُرَيْرَةَ رَضِيَ الله عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لما خَلَقَ اللهُ آدمَ ونفخَ فيه الروحَ عَطس، فقال: الحمد لله، فحمد الله بإذن الله، فقال لهُ رَبُّه: يرحمُكَ ربك يا آدم، اذهبْ إلى أولئك الملائكة - إلى مَلَأ منهم جلوس - فسلم عليهم، فقال: السلام عليكم، فقالوا: وعليكم السلام ورحمةُ الله، ثم رجعَ إلى رَبِّه، فقال: هذه تحيتُكَ وتحيةَ بَنِيكَ بينهم، وقال الله جلّ وعلا ويداه مقبوضتان: اخْتَرَ أيهما شئت، فقال: اخترتُ يمينَ ربي، وكلتا يَدَيْ ربي يمين مُباركة، ثم بَسَطَها...». أَخْرَجَهُ الترمِذِيُّ وابن حبان (١). ٦٠٠ - وعنه رَضِيَ الله عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قَالَ الله تَبَارَكَ وَتَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ، أَنْفِقَ أَنْفِقَ عَلَيْكَ، وَقَالَ: يَمِينُ اللهِ مَلَأَى» وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: مَلَأَى (٢) سَحَّاءُ لا يَغِيضُهَا شَيْءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ» متفق عليه (٢). ٦٠١ - وعن عَبْد الله بْن عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَطْوِي الله عَزَّ وَجَلَّ السَّمَاوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ أَيْنَ الْمَتَكَبِّرُونَ؟ ثُمَّ يَطْوِي الْأَرْضِينَ بِشِيمَالِهِ ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ أَيْنَ
(١) أَخْرَجَهُ الترمِذِيُّ (٣٣٦٨)، وابن حبان (٦١٦٧)، والْحَاكِمِ (١/٦٤) وابن أبي عاصم في السنة (٢٠٦). (٢) أَخْرَجَهُ البَخَارِيُّ (٤٦٨٤) و(٥٣٥٢) و(٧٤١١) و(٧٤٩٦)، ومسلم (٩٩٣) (٣٦).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies