Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Atteindre la félicité 246

« Il en est ainsi. » Rapporté unanimement (1).

581 – Selon Abû Masʿûd al-Ansârî, qu’Allah l’agrée, « Je frappais un jeune serviteur à moi lorsque j’entendis derrière moi une voix : “Sache, Abû Masʿûd, qu’Allah a sur toi plus de pouvoir que tu n’en as sur lui !” Je me retournai : c’était le Messager d’Allah ﷺ. Je dis alors : “Ô Messager d’Allah, je l’affranchis pour la Face d’Allah.” Il répondit : “Si tu ne l’avais pas fait, le Feu t’aurait brûlé – ou : t’aurait touché.” » Rapporté par Muslim (2).

582 – D’après Abû Hurayra, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah ﷺ nous enjoignait, lorsque nous gagnions notre couche, de dire :
« Ô Allah, Seigneur des cieux, Seigneur de la terre, Seigneur du Trône sublime, notre Seigneur et Seigneur de toute chose, Toi qui fends la graine et le noyau, Révélateur de la Torah, de l’Évangile et du Qurʾân, je me réfugie auprès de Toi contre le mal de toute créature dont Tu tiens le toupet. Ô Allah, Tu es le Premier, rien n’est avant Toi ; Tu es le Dernier, rien n’est après Toi ; Tu es l’Apparent, rien n’est au-dessus de Toi ; Tu es l’Intime, rien n’est au-dessous de Toi. Acquitte-nous de nos dettes et préserve-nous de la pauvreté. » Rapporté par Muslim (3).

(1) Rapporté par al-Bukhari (n° 4830, 4831, 4832, 5987 et 7502) et par Muslim (n° 2554). (2) Rapporté par Muslim (n° 1659). (3) Rapporté par Muslim (n° 2713), variantes 61 et 62.
بلوغ السعادة ٢٤٦ فَذاك» متفق عليه (١). ٥٨١- و عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي، فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا «اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ، اللَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ». فَالْتَفَتْ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ. فَقَالَ: «أَمَّا لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَ لَفَحْتُكَ النَّارُ— أَوْ لَمْسْتُكَ النَّارُ» أَخْرَجْهُ مُسْلِمٌ (٢). ٥٨٢- و عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذْنَا مَضْجِعَنَا أَنْ نَقُولُ: «اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ، فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ، فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ، فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ، فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ» أَخْرَجْهُ مُسْلِمٌ (٣).
(١) أَخْرَجْهُ الْبَخْسَارِيُّ (٤٨٣٠) و (٤٨٣١) و (٤٨٣٢) و (٥٩٨٧) و (٧٥٠٢)، ومسلم (٢٥٥٤). (٢) أَخْرَجْهُ مسلم (١٦٥٩). (٣) أَخْرَجْهُ مسلم (٢٧١٣) (٦١) و (٦٢).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies