Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Atteindre le bonheur – 24

39 – Umm Salama (qu’Allah l’agrée) rapporta au Prophète ﷺ : « Hishâm ibn al-Mughîra entretenait les liens de parenté, honorait les hôtes, libérait les captifs et nourrissait les gens. S’il t’avait atteint et avait embrassé l’islam, tout cela lui aurait-il été profitable ? » Il répondit : « Non, car il agissait pour ce bas monde, sa renommée et les louanges qu’on en tire ; jamais il n’a dit : “Seigneur, pardonne-moi le Jour du Jugement.” » Rapporté par al-Ṭabarânî dans al-Kabîr et par Abû Yaʿlâ (1).

40 – ʿAdiyy ibn Hâtim (qu’Allah l’agrée) dit : « J’ai demandé : “Ô Messager d’Allah, mon père entretenait les liens de parenté et accomplissait telle et telle œuvre.” Il répondit : “Ton père visait un objectif et il l’a atteint” » — c’est-à-dire la renommée. Rapporté par Aḥmad (2).

41 – ʿAmr ibn Shuʿayb rapporte, d’après son père et son grand-père, qu’al-ʿÂṣ ibn Wâʾil avait, à l’époque préislamique, voué d’immoler cent chameaux. Hishâm ibn al-ʿÂṣ en sacrifia sa part, soit cinquante bêtes. ʿAmr interrogea le Prophète ﷺ à ce sujet ; il répondit : « Quant à ton père, s’il avait reconnu le tawḥîd (l’unicité), alors si tu jeûnais et faisais l’aumône pour lui, cela lui serait certes profitable. » Rapporté par Aḥmad (3).

42 – Anas ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le Jour de la Résurrection, on apportera des registres scellés que l’on disposera devant Allah, le Très-Béni… »

(1) Rapporté par al-Tabarani dans son Muʿjam al-kabir, 23/606, et par Abou Yaʿla dans son Musnad, no 6965. (2) Rapporté par Ahmad, nos 18262, 18263, 19374 et 19386. (3) Rapporté par Ahmad, no 6704.
بلوغ السعادة ٢٤ ٣٩- وعن أمّ سَلمةَ رَضِيَ الله عَنْها قالت للنبيّ ﷺ: إن هشام بن المُغيرة كان يَصِلُ الرَّحِمَ ويَقْرِي الضَّيْفَ وَيَفْكُ العُناةَ، ويُطعمُ الطعامَ، ولو أدركك أسلمَ، هل ذلك نافِعه؟ قال: «لا، إنه كان يُعطي للدنيا وذكرها وحَمْدِها، ولَمْ يَقُلْ يَوْمًا قَطُّ: رب اغْفِرْ لِي يَوْمَ الدِّينِ» أَخْرَجَهُ الطَّبْرَانِيُّ في الكبير، وأبو يَعْلَى (١). ٤٠- وعن عَدِي بن حاتِم رَضِيَ الله عَنْهُ قال: قلتُ: يا رسولَ الله، إن أبي كان يَصِل الرَّحم، ويفعل كذا وكذا، قال: «إن أباكَ أرادَ أمرا فأدركَهُ» - يعني: الذَّكَرَ-. أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢). ٤١- وعن عَمْرو بن شُعَيْبٍ عَنْ أبيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ الْعَاصَ بْنَ وَائِل نَدْرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَنْحَرَ مِائَةَ بَدَنَةٍ، وَأَنَّ هِشَامَ بْنَ الْعَاصِ نَحَرَ حِصْتَهُ خَمْسِينَ بَدَنَةً، وَأَنَّ عَمْرًا سَأَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: «أَمَّا أَبُوكَ فَلَوْ كَانَ أَقْرُ بِالتَّوْحِيدِ فَصُمْتَ وَتَصَدَّقْتَ عَنْهُ نَفْعَهُ ذَلِكَ» أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٣). ٤٢ - وعن أنسٍ بن مالك رَضِيَ الله عَنْهُ قال: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ: «يُؤْتَى يومَ القيامةِ بصُحفٍ مُخْتَمَّةٍ، فتُنصَب بينَ يَدَي الله تَبَارَك
(١) أَخْرَجَهُ الطَّبْرَانِيُّ في معجمه الكبير (٢٣/٦٠٦)، وأبو يعلى في مسنده (٦٩٦٥). (٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (١٨٢٦٢) و (١٨٢٦٣) و (١٩٣٧٤) و (١٩٣٨٦). (٣) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٦٧٠٤).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies