Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Bouloûgh as-Saʿâda 234

Chapitre 99 – Demander « par le Visage d’Allah » est autorisé pour les questions relatives à l’au-delà, mais interdit pour les affaires de ce bas-monde.

548 – Bahz ibn Ḥakîm rapporte, d’après son père et son grand-père : « J’ai dit : “Ô Messager d’Allah, je t’adjure par le Visage d’Allah : pour quel motif notre Seigneur t’a-t-Il envoyé ?” – “Pour l’Islam”, répondit-il. – “Ô Prophète d’Allah, quel est le signe de l’Islam ?”, demandai-je. Il dit : “Que tu déclares : ‘J’ai soumis mon visage à Allah’, que tu accomplisses la prière et que tu verses la zakât.” » Rapporté par al-Hâkim, qui l’a authentifié ⦗1⦘.

549 – Jâbir ibn ʿAbd Allâh, qu’Allah l’agrée, rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « On ne sollicite par le Visage d’Allah que le Paradis. » Rapporté par Abû Dâwûd ⦗2⦘ avec une chaîne faible.

550 – Selon Yahyâ ibn Saʿîd, qu’Allah l’agrée : « Au cours du Voyage Nocturne, le Messager d’Allah ﷺ aperçut un ‘ifrît (démon puissant) parmi les djinns qui le suivait, brandissant une flamme de feu ; chaque fois que le Messager d’Allah ﷺ se retournait, il le voyait. Gabriel lui dit alors : “Ne veux-tu pas que je t’enseigne des paroles : si tu les prononces, tu éteindras sa flamme et il s’effondrera ?” – “Bien sûr”, répondit le Messager d’Allah ﷺ. Gabriel dit alors : “Dis : ‘Je cherche refuge auprès du Noble Visage d’Allah, auprès des paroles parfaites d’Allah que nul – pieux ou pervers – ne peut dépasser, contre le mal de ce qui descend du ciel et contre le mal de ce qui y monte…’” »

(1) Rapporté par al-Hakim, 4/600. (2) Rapporté par Abu Dawud, n° 1671, avec une chaîne de transmission jugée faible ; elle comporte Sulayman ibn Maʿadh, dont plusieurs spécialistes ont mis en cause la fiabilité.
بلوغ السعادة ٢٣٤ # ٩٩- باب جواز السؤال بوجه الله في أمور الآخرة وتخريمه في الأمور الدنيوية ## ٥٤٨- عن بهِز بن حكيم عن أبيه عن جدّه قال: قلت: يا رَسُولَ اللَّهِ، أَسْأَلُكَ بِوَجْهِ اللَّهِ بِمَ بَعْثَكَ رَبُّنَا؟ قَالَ: «بِالاسْتِلَامِ» قَالَ قُلْتُ: يَا نَبِيَ اللَّهَ وَمَا آيَةُ الإسْتِلَامِ قَالَ: «أَنْ تَقُولُ: أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ للهِ، وَتَقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ» أَخْرَجَةُ الْحَاكِمِ وَصَحْحَهُ (١). ## ٥٤٩- و عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لا يُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ إِلا الْجَنَّةَ» أَخْرَجَةُ أَبُو دَاوِدَ (٢) بِإِسْنَادِ ضَعِيفٍ. ## ٥٥٠- و عن يَحْيَى بن سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَرَأَى عِفْرِيْتَا مِنَ الْحَجِّ يَعْلَلُهُ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ، كَلْمَا الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَآهُ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: «أَفَلَا أَعْلَمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ إِذَا قُلْتَهُنَّ طَفِيْتَ شُعْلَتَهُ وَخَرَّ لِفِيهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «بَلَى» فَقَالَ: جِبْرِيلُ: «فَقُلْ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ، وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ اللاَّتِي لا يُجَاوِرُهُنَّ بُرْ وَلا فَاجِرَ، مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، وَشَرِّ مَا يَعْرُجُ
(١) أَخْرَجَةُ الْحَاكِمِ (٤/٦٠٠). (٢) أَخْرَجَةُ أَبُو دَاوِدَ (١٦٧١) بِإِسْنَادِ ضَعِيفٍ، فَفِيهِ سَلِيمَانَ بن مَعَاذٍ قَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ غير واحد.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies