Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Atteindre la félicité – 226

95 – Chapitre : Nul refuge, dans l’adversité, en dehors d’Allah

Explication de ce qu’il convient de dire en cas de détresse

529 – D’après Ibn ʿAbbâs, qu’Allah l’agrée, il a dit : « Ḥasbunâ Allâh wa niʿma l-wakîl – Allah nous suffit, quel excellent Protecteur ! » C’est la formule qu’énonça Abraham – sur lui la paix – lorsqu’il fut précipité dans le feu, et que reprit Muhammad ﷺ lorsqu’on lui rapporta : « Les gens se sont ligués contre vous ; craignez-les donc ! » – ce qui ne fit que raffermir leur foi, et ils dirent : « Allah nous suffit, quel excellent Protecteur ! » Rapporté par al-Bukhârî ⦗1⦘.

530 – D’après Asmâ’, fille de ʿUmays, qu’Allah l’agrée, elle a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ m’a enseigné des paroles à réciter dans la détresse : “Allâh, Allâh est mon Seigneur ; je ne Lui associe rien.” » Rapporté par Ibn Mâja ⦗2⦘.

531 – D’après ʿÂ’isha, qu’Allah l’agrée, elle rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si l’un de vous est atteint par le souci ou la privation, qu’il dise : “Allâh, Allâh est mon Seigneur ; je ne Lui associe rien.” » Rapporté par al-Ṭabarânî dans al-Awsat ⦗3⦘.

532 – D’après Ibn ʿAbbâs, qu’Allah les agrée tous deux, le Prophète ﷺ, lorsqu’il était dans l’affliction, invoquait ainsi : « Lâ ilâha illâ Allâh al-ʿAẓîm al-Ḥalîm ; lâ ilâha illâ Allâh, Rabbu s-samâwâti wa l-arḍ, wa Rabbu l-ʿArsh al-ʿAẓîm – Il n’est de divinité digne d’adoration qu’Allah, le Sublime, le Clément ; il n’est de divinité digne d’adoration qu’Allah, Seigneur des cieux et de la terre, et Seigneur du Trône immense. » Rapporté à l’unanimité ⦗4⦘.

(1) Rapporté par al-Bukhari, no 4563. (2) Rapporté par Ibn Majah, no 3882. (3) Rapporté par al-Tabarani, dans al-Muʿjam al-awsat, no 5290. (4) Rapporté par al-Bukhari, nos 6345 et 6346 ; également par Muslim, no 2730.
بلوغ السعادة ۲۲۶ # ۹۵-باب لا يُلْجَأ في الشَّدَائِدِ إلا إلى الله ## وبيان ما يُقَالُ عَنْدَ الْكَرْبِ ٥٢٩-عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ الله عَنْهُ، قَالَ: «حَسْبُنَا الله ونَعْمَ الْوَكِيلُ»، قَالَهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ، وَقَالَهَا مُحَمَّدٌ حِينَ قَالُوا: ﴿إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوُهُمْ فَرَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا الله ونَعْمَ الْوَكِيلُ﴾. أَخْرَجُهُ الْبَخَارِيُّ (١). ٥٣٠-وَعَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةٍ عُمْيِسٍ رَضِيَ الله عَنْهَا، قَالَتْ: عَلَّمَينِي رَسُولُ الله كَلِمَاتٍ أَقُولُهَا عِنْدَ الْكَرْبِ: «الله الله رَبِّي لا أَشْرِكُ بِهِ شَيْئًا». أَخْرَجُهُ ابن مَاجَةٍ (٢). ٥٣١- وعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ الله عَنْهَا قالت: قَالَ رَسُول الله: «إذا أصابَ أحدَكمْ هُمْ أو لُاوَاءُ، فليقل: الله الله ربي، لا أَشْرِكُ بِهِ شَيْئًا». أَخْرَجُهُ الطبراني في الأوسطِ (٣). ٥٣٢-وعَنْ ابن عَبَّاسٍ رَضِيَ الله عَنْهُمَا، أَن النَّبِيَّ: يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ يَقُولُ: «لا إِلَهَ إِلَّا الله الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا الله رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ». متفق عليهِ (٤).
(١) أخرجه البخاري (٤٥٦٣). (٢) أَخْرَجُهُ ابن مَاجَةٍ (٣٨٨٢). (٣) أَخْرَجُهُ الطبراني في الأوسطِ (٥٢٩٠). (٤) أَخْرَجُهُ الْبَخَارِيُّ (٦٣٤٥) و(٦٣٤٦)، ومسلم (٢٧٣٠).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies