Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

⦗222⦘ …qui te seront profitables. Lorsque Ḥuṣayn se convertit, il dit : « Ô Messager d’Allah, apprends-moi les deux paroles que tu m’as promises. » Le Prophète répondit : « Dis : “Ô Allah, inspire-moi la droiture et protège-moi du mal de mon âme.” » Rapporté par al-Tirmidhî avec une chaîne faible ⦗1⦘.

515 – D’après Saʿd ibn Abî Waqqâṣ, qu’Allah l’agrée : le Prophète ﷺ passa près de moi tandis que j’invoquais en levant deux doigts. Il dit : « Un seul ! Un seul ! » et il montra l’index. Rapporté par Abû Dâwûd et al-Tirmidhî ⦗2⦘.

516 – D’après Abû Hurayra, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le Jour de la Résurrection, un bras de Feu surgira ; il aura deux yeux qui voient, deux oreilles qui entendent et une langue qui parle. Il dira : “J’ai été chargé de trois catégories : tout tyran orgueilleux, quiconque a invoqué, avec Allah, une autre divinité, et les fabricants d’images.” » Rapporté par Aḥmad et al-Tirmidhî ⦗3⦘.

517 – À propos du verset : « Ceux qu’ils invoquent recherchent eux-mêmes un moyen d’accéder à leur Seigneur » (Coran 17 : 57), ʿAbd Allâh ibn Masʿûd, qu’Allah l’agrée, a dit : « Il fut révélé au sujet d’un groupe d’Arabes qui adoraient des djinns. Les djinns embrassèrent l’islam, tandis que les hommes qui les adoraient n’en eurent pas conscience. C’est alors que descendit : “Ceux qu’ils invoquent recherchent eux-mêmes un moyen d’accéder à leur Seigneur.” » Hadith unanimement authentique, version de Muslim ⦗4⦘.

(1) Rapporté par al-Tirmidhi, no 3483, avec une chaîne faible : elle contient Shabib b. Shaybah, considéré peu fiable, et al-Hasan n’a pas entendu ce hadith d’Imran b. Husayn. (2) Rapporté par Abu Dawud, no 1499, et al-Tirmidhi, no 3557. (3) Rapporté par Ahmad, no 8430 ; al-Tirmidhi, no 2574 ; ainsi que par al-Bayhaqi dans Shuʿab al-Iman, no 6317. (4) Rapporté par al-Bukhari, no 4714, et Muslim, no 3030 (30).
بلوغ السعادة ٢٢٢ تَنْفَعَانِكَ»، قَالَ: فَلَمَّا أَسْلَمَ حُصَيْنَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ عَلَّمْنِي الْكَلِمَةَاتِيَ اللَّتَيْنِ وَعَدَّتْنِي، فَقَالَ: «قُلْ اللَّهُمُ الْهِمْنِي رَشْدِي وَأَعِدْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي». أَخْرَجْهُ التَّرْمِذِي باسناد ضعيف (١). ٥١٥ - وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهِ عَنْهُ، قَالَ: مَرَّ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا أَدْعُو بِأَصْبَغِي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَحْدُ أَحْدُ»، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ. أَخْرَجْهُ أَبُو دَاوُدِ وَالتَّرْمِذِي (٢). ٥١٦ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهِ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَخْرُجْ عُنُقٌ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَهُ عَيْنَانِ تُبْصِرَانِ وَأَذْنَانِ تَسْمَعَانِ وَلِسَانْ يَنْطِقْ يَقُولُ: إِنِّي وَكُلْتُ بَتْلَاثَةٍ بِكُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ وَبِكُلِّ مَنْ دَعَا مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ وَبِالْمُصَوِّرِينَ». أَخْرَجْهُ أحمد وَالتَّرْمِذِي (٣). ٥١٧ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهِ عَنْهُ ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ﴾، قَالَ: نَزَلْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ الْعَرَبِ كَانُوا يَعْبُدُونَ نَفْرًا مِنْ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ الْجَنْبُونَ وَالْإِنسُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ فَنَزَلْتُ: ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ﴾. متفق عليه واللفظ لمسلم (٤).
(١) أَخْرَجْهُ التَّرْمِذِي (٣٤٨٣) باسناد ضعيف، ففيه شبيب بن شيبة ليّن، والحسن لم يسمع من عمران بن حصين. (٢) أَخْرَجْهُ أَبُو دَاوُدِ (١٤٩٩)، وَالتَّرْمِذِي (٣٥٥٧). (٣) أَخْرَجْهُ أحمد (٨٤٣٠)، وَالتَّرْمِذِي (٢٥٧٤)، وَالْيَهْقِيِّ فِي شُعْبِ الإِيْمَانِ (٦٣١٧). (٤) أَخْرَجْهُ البخاري (٤٧١٤) وَمُسْلِم (٣٠٣٠) (٣٠).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies