Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Parmi les preuves de l’unicité dans l’adoration ⦗221⦘

93 – Chapitre : L’invocation est l’adoration, et la consacrer à autre qu’Allah, le Très-Haut, relève du polythéisme.

510 – D’après al-Nuʿmân ibn Bashîr, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’invocation, c’est l’adoration. » Puis il récita ce verset : « Votre Seigneur a dit : “Invoquez-Moi, Je vous répondrai ; ceux qui, par orgueil, se détournent de Mon adoration entreront en Enfer, humiliés.” » Rapporté par Aḥmad et Abû Dâwûd ⦗1⦘.

511 – Al-Ḥâkim rapporte sous une autre formulation : « La meilleure des adorations est l’invocation. » ⦗2⦘.

512 – D’après Abû Hurayra, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui n’invoque pas Allah, Il Se met en colère contre lui. » Rapporté par al-Ḥâkim ⦗3⦘.

513 – D’après ʿAbd Allâh ibn Masʿûd, qu’Allah l’agrée, le Prophète ﷺ a dit : « Quiconque meurt en invoquant, en dehors d’Allah, un égal, entrera en Enfer. » Rapporté par al-Bukhârî ⦗4⦘.

514 – D’après ʿImrân ibn Ḥuṣayn, qu’Allah l’agrée, il rapporta que le Prophète ﷺ dit à son père : « Ô Ḥuṣayn, combien de divinités adores-tu aujourd’hui ? » Il répondit : « Sept : six sur terre et une au ciel. » Le Prophète demanda : « Laquelle implores-tu dans tes espoirs et tes craintes ? » Il répondit : « Celle qui est au ciel. » Le Prophète reprit : « Ô Ḥuṣayn, si tu embrasses l’islam, je t’enseignerai deux paroles… »

(1) Rapporté par Ahmad, nos 18352, 18386, 18391 et 18436 ; ainsi que par Abu Dawud, no 1479. (2) Rapporté par al-Hakim, 1/490-491, qui l’a jugé authentique ; al-Dhahabi confirme cette évaluation. (3) Rapporté par al-Hakim, 1/491, qui l’a déclaré authentique ; al-Dhahabi n’émet aucune réserve. (4) Rapporté par al-Bukhari, nos 4497 et 6683.
من أدلة توحيد العبادة ٢٢١ # ٩٣ - بَاب الدُّعَاء هُوَ الْعِبَادَةُ وَصَرَفَهُ لِغَيْرِ اللَّهِ تَعَالَى شِرْكٌ ## ٥١٠ - عَنِ النَّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ: وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبُ لَكُم مَّ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيُدْخَلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ». أَخْرَجْهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدٍ (١). ## ٥١١ - وللحاكم بلفظ: «أفضل العبادة هو الدُّعاء» (٢). ## ٥١٢ - وعن أبي هرَيْرَة رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ لا يَدْعُو اللَّهَ يَغْضَبُ عَلَيْهِ». أَخْرَجْهُ الْحَاكِمِ (٣). ## ٥١٣ - وعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ نِذًا دَخَلَ النَّارَ». أَخْرَجْهُ الْبَخَارِيِّ (٤). ## ٥١٤ - وعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَّأَبِي: «يَا حُصَيْنُ كَمْ تَعْبُدُ الْيَوْمَ إِلَهًا؟»، قَالَ أَبِي: سَبْعَةٌ، سِيَّةٌ فِي الْأَرْضِ وَوَاحِدًا فِي السَّمَاءِ، قَالَ: «فَأَيْهُمْ تَعْدُ لِرَغْبَتِكَ وَرَهْبَتِكَ»، قَالَ: الَّذِي فِي السَّمَاءِ، قَالَ: «يَا حُصَيْنُ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَسْلَمْتَ عَلَّمْتُكَ كَلِمَتُنِ
(١) أَخْرَجْهُ أَحْمَدُ (١٨٣٥٢) و(١٨٣٨٦) و(١٨٣٩١) و(١٨٤٣٦)، وأبو دَاوُد (١٤٧٩). (٢) أَخْرَجْهُ الْحَاكِمِ (١/٤٩٠ - ٤٩١) وصححه، ووافقه الذَّهَبِيِّ. (٣) أَخْرَجْهُ الْحَاكِمِ (١/٤٩١)، وصَحْحُهُ، وسكت عنه الذَّهَبِيِّ. (٤) أَخْرَجْهُ الْبَخَارِيِّ (٤٤٩٧) و (٦٦٨٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies