Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Bulûgh as-Saʿâda, p. 216

92 – Chapitre : Interdiction d’immoler pour un autre qu’Allah et caractère polythéiste d’un tel acte

497 – ‘Alî ibn Abî Tâlib, qu’Allah l’agrée, rapporte : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Qu’Allah maudisse celui qui sacrifie pour un autre qu’Allah.” » Rapporté par Muslim et par Ibn Ḥibbân, ce dernier avec la variante : « Qu’Allah maudisse celui qui invoque un autre qu’Allah (au moment du sacrifice). »⦗1⦘

498 – Aḥmad rapporte, d’après Ibn ‘Abbâs, qu’Allah les agrée, un hadith libellé exactement comme celui de Muslim.⦗2⦘

499 – Anas, qu’Allah l’agrée, rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’y a pas de ʿafr dans l’islam. » Rapporté par Abû Dâwûd.⦗3⦘ ʿAbd ar-Razzâq commente : « Jadis, les gens pratiquaient le ʿafr près d’une tombe en sacrifiant une vache ou quelque autre bête. »⦗4⦘

500 – Ibn ‘Abbâs, qu’Allah les agrée, rapporte que le Prophète ﷺ a interdit de manger la nourriture offerte par ceux qui rivalisent entre eux (par ostentation). Rapporté par Abû Dâwûd, al-Ḥakîm et aṭ-Ṭabarânî.⦗5⦘

501 – Et, d’après lui encore, qu’Allah les agrée : « Le Messager d’Allah ﷺ a interdit la muʿâqara (pratique païenne consistant à sacrifier ostentatoirement de nombreux animaux). »

(1) Rapporté par Muslim, n° 1978 ; par Ibn Hibban, n° 6604 ; et par Ahmad, n° 855, 954 et 1307, avec la variante « man dhabaha » (celui qui sacrifie). Ibn Hibban le rapporte aussi, n° 5896, sous la forme « man ahalla » (celui qui prononce la talbiya). (2) Rapporté par Ahmad, n° 1816 et 2913. (3) Rapporté par Abu Dawud, n° 3222. (4) Al-Musannaf, n° 6690. (5) Rapporté par Abu Dawud, n° 3754 ; par al-Hakim, 4/129 ; et par at-Tabarani dans al-Kabir, 11/11942.
بلوغ السعادة ۲۱۶ # ٩٢ - باب تَحْرِيم الدُّبْح لِغَيْرِ الله تعالى وَأَنَّهُ مِنَ الشَّرْكِ ## ٤٩٧ عَنْ عَلِيٍّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ الله عَنْهُ، قَالَ: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «لَعَنَ الله مَنْ ذَبْحَ لِغَيْرِ اللَّهِ». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، وابن حبان، بلفظ: «لَعَنَ الله مَنْ أهلٌ لِغَيْرِ اللَّهِ» (١). ## ٤٩٨ وَأَحْمَد عَنْ ابْن عَبَّاس رَضِيَ الله عَنْهُمَا مَثَل لَفْظ مسلم (٢). ## ٤٩٩ وَعَنْ أَنَّنِ رَضِيَ الله عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لا عَفْرَ فِي الإِسْلَامِ». أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُد (٣). قَالَ عَبْدُ الرَّزَاقِ: كَانُوا يَعْفِرُونَ عِنْدَ الْقَبْرِ بِبَقْرَةٍ أَوْ بِشَيْءٍ (٤). ## ٥٠٠ وَعَنْ ابن عباس رَضِيَ الله عَنْهُمَا أَن النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ طَعَامِ الْمُبَارِيِّينِ أَن يُؤْكِل. أَخْرَجَهُ أَبُو داود، والْحَكِيم والطبراني (٥). ## ٥٠١ وَعَنْهُ رَضِيَ الله عَنْهُمَا قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ مُعَاقَرَةٍ
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ (١٩٧٨)، وابن حبان (٦٦٠٤)، وأحمد (٨٥٥) و (٩٥٤)، و (١٣٠٧) بلفظ: «مَنْ ذَبْح»، وأَخْرَجَهُ ابن حبان (٥٨٩٦) بلفظ: «مَنْ أهلٌ». (٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (١٨١٦) و (٢٩١٣). (٣) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُد (٣٢٢٢). (٤) المصنف (٦٦٩٠). (٥) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُد (٣٧٥٤)، والْحَكِيم (٤/١٢٩)، والطبراني في الكبير (١١/١١٩٤٢).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies