Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Parmi les preuves de l’unicité du culte ⦗213⦘

488 – (continuation) : « Ô Messager d’Allah, j’ai fait le vœu d’immoler à tel endroit, un lieu où les gens de l’époque antéislamique avaient coutume de sacrifier. » Le Prophète ﷺ demanda : « Était-ce pour observer un jeûne ? » — « Non. » — « Pour une idole ? » — « Non. » Il conclut alors : « Acquitte-toi de ton vœu. » Rapporté par Abû Dâwûd.⦗1⦘

489 – ʿÂʾisha, qu’Allah l’agrée, rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui a fait le vœu d’obéir à Allah doit L’obéir, et celui qui a fait le vœu de Lui désobéir ne doit pas Le désobéir. » Rapporté par al-Bukhârî.⦗2⦘

490 – D’après ʿAmr ibn Shuʿayb, par l’intermédiaire de son père et de son grand-père : le Messager d’Allah ﷺ rencontra deux hommes attachés l’un à l’autre qui marchaient vers la Maison sacrée. Il leur dit : « Qu’est donc que ce lien ? » — « Ô Messager d’Allah, répondirent-ils, nous avons fait vœu de nous rendre à la Maison en restant liés ensemble. » Le Prophète ﷺ dit : « Ceci n’est pas un vœu », puis il trancha le lien qui les unissait. Rapporté par Aḥmad.⦗3⦘

491 – Du même rapporteur : le Messager d’Allah ﷺ aperçut un Bédouin debout en plein soleil pendant qu’il prononçait son sermon. Il lui demanda : « Que t’arrive-t-il ? » — « Ô Messager d’Allah, répondit-il, j’ai fait le vœu de rester exposé au soleil jusqu’à ce que tu aies terminé. » Le Prophète ﷺ dit : « Cela n’est pas un vœu ; le vœu valable est celui qui est fait dans l’unique but de rechercher la Face d’Allah, le Très-Haut. » Rapporté par Aḥmad.⦗4⦘

492 – Ibn ʿAbbâs, qu’Allah l’agrée tous deux, rapporte : « Alors que le Prophète ﷺ… » (suite)

(1) Hadith rapporté par Abu Dawud, n° 3312. (2) Hadith rapporté par al-Bukhari, n° 6696 et 6700. (3) Hadith rapporté par Ahmad, n° 6714. (4) Hadith rapporté par Ahmad, n° 6975.
من أدلة توحيد العبادة ٢١٣ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَحْمَرَ بِمَكَانٍ بِمَكَانٍ كَذَا وَكَذَا، مَكَانَ كَانَ يَذْبَحُ فِيهِ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ: «لِصَامٍ» قَالَتْ: لا قَالَ: «لِوْثَنٍ» قَالَتْ: لا قَالَ: «أَوْفِي بِنَذْرِكِ». أخرجه أبو داود (١). ٤٨٩ - وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهَ عَنْهَا عَن النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يُعْصِيَهُ فَلَا يُعْصِهِ». أَخْرَجْهُ الْبِخَارِيُّ (٢). ٤٩٠ - وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنْ رَسُولَ اللَّهَ ﷺ أَذْرَكَ رَجُلَيْنِ وَهُمَا مُقْتَرِتَانِ يَمْشِيَانِ إِلَى الْبَيْتِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهَ ﷺ: «مَا بَالُ الْقِرَانِ؟ قَالا: يَا رَسُولَ اللَّهَ نَذَرْنَا أَنْ نَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ مُقْتَرِنَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهَ ﷺ: لَيْسَ هَذَا نَذَرًا فَقَطْعَ قِرَانَهُمَا». أَخْرَجْهُ أَحْمَدُ (٣). ٤٩١ - وعنه أيضاً، أَنْ رَسُولَ اللَّهَ ﷺ نَظَرَ إِلَى أَعْرَابِيِّ قَائِمًا فِي الشَّمْسِ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ: «مَا شَأْنَكَ؟» قَالَ: نَذَرْتُ يَا رَسُولَ اللَّهَ أَنْ لا أَرَالَ فِي الشَّمْسِ حَتَّى تَفْرُغَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهَ ﷺ: «لَيْسَ هَذَا نَذَرًا، إِنَّمَا النَّذْرُ مَا ابْتَغِيَ بِهِ وَجْهُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ». أَخْرَجْهُ أَحْمَدُ (٤). ٤٩٢ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهَ عَنْهُمَا، قَالَ: بَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ
(١) أخرجه أبو داود (٣٣١٢). (٢) أَخْرَجْهُ الْبِخَارِيُّ (٦٦٩٦) و (٦٧٠٠). (٣) أَخْرَجْهُ أَحْمَدُ (٦٧١٤). (٤) أَخْرَجْهُ أَحْمَدُ (٦٩٧٥).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies