Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Bulûgh as-Saʿâda ⦗197⦘

… Allah, les pires des créatures le Jour de la Résurrection. Hadith rapporté par al-Bukhârî et Muslim. (1)

Parmi les preuves de l’unicité du culte

444 – D’après Abû Marthad al-Ghanawî – qu’Allah l’agrée –, j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Ne vous asseyez pas sur les tombes et ne priez pas en leur direction. » Rapporté par Muslim. (2)

445 – Anas – qu’Allah l’agrée – rapporte : Lorsque le Prophète ﷺ arriva à Médine, il ordonna la construction de la mosquée et dit : « Ô Banû an-Najjâr, fixez-moi son prix. » Ils répondirent : « Nous n’en attendons la récompense que d’Allah. » Il donna alors l’ordre d’exhumer les tombes des polythéistes, de niveler le terrain en ruine, puis de couper les palmiers ; on aligna ensuite les troncs du côté de la qibla de la mosquée. Hadith rapporté par al-Bukhârî et Muslim. (3)

446 – Abû Saʿîd al-Khudrî – qu’Allah l’agrée – rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Toute la terre est un oratoire, sauf le cimetière et le bain public. » Rapporté par Aḥmad, at-Tirmidhî, Ibn Mâjah et Ibn Ḥibbân. (4)

447 – D’après Anas ibn Mâlik – qu’Allah l’agrée –, le Prophète ﷺ a interdit de « prier entre les tombes ». Rapporté par Ibn Ḥibbân. (5)

(1) Hadith rapporté par al-Bukhari, nos 427 et 3873, et par Muslim, n° 528 (16). (2) Hadith rapporté par Muslim, n° 972 (97). (3) Hadith rapporté par al-Bukhari, nos 428, 1868 et 3932, et par Muslim, n° 524. (4) Hadith rapporté par Ahmad, nos 11784, 11788, 11789 et 11919 ; par al-Tirmidhi, n° 317 ; par Ibn Maja, n° 745 ; et par Ibn Hibban, n° 1699. (5) Hadith rapporté par Ibn Hibban, nos 1698 et 2315, et par al-Bazzar dans son Musnad, nos 441, 442 et 443.
من أدلة توحيد العبادة ١٩٧ الله يُوَمَّ الْقِيَامَةِ». متفق عليه (١). ٤٤٤ - وَعَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنِّيِّ رَضِيَ الله عَنْهُ، قَالَ: سمعتُ رَسُولُ الله ﷺ يقول: «لا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلا تُصَلُّوا إِلَيْهَا». أَخْرَجْهُ مُسْلِمٌ (٢). ٤٤٥ - وَعَنْ أَنَسَ رَضِيَ الله عَنْهُ قَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ، وَأَمَرَ بِبَنَاءِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: «يَا بَنِي التَّجَّارِ ثَامِنُونِي» قَالُوا: لا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ. فَأَمَرَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشْتَ، ثُمَّ بِالْخِرْبِ فَسُوِّيَتْ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطْعَ، فَصَفُوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ. متفق عليه (٣). ٤٤٦ - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ الله عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ: «الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلاَّ الْمَقْبَرَةُ وَالْحَمَّامُ» أَخْرَجْهُ أَحْمَدُ، وَالتَّرْمِذِيِّ، وابن ماجة، وابن حبان (٤). ٤٤٧ - وَعَنْ أَنَسَ بْن مَالِكٍ رَضِيَ الله عَنْهُ، أَن النَّبِيَّ ﷺ «نَهَى أَن يُصَلَّى بِينَ الْقُبُورِ». أَخْرَجْهُ ابن حبان (٥).
(١) أَخْرَجْهُ الْبِخَارِيِّ (٤٢٧)، وَ (٣٨٧٣)، وَمُسْلِم (٥٢٨) (١٦). (٢) أَخْرَجْهُ مُسْلِمٌ (٩٧٢) (٩٧). (٣) أَخْرَجْهُ الْبِخَارِيِّ (٤٢٨) وَ (١٨٦٨) وَ (٣٩٣٢)، وَمُسْلِم (٥٢٤). (٤) أَخْرَجْهُ أَحْمَدُ (١١٧٨٤) وَ (١١٧٨٨) وَ (١١٧٨٩) وَ (١١٩١٩)، وَالتَّرْمِذِيِّ (٣١٧)، وابن مَاجَة (٧٤٥)، وابن حِبَّان (١٦٩٩). (٥) أَخْرَجْهُ ابن حِبَّان (١٦٩٨) وَ (٢٣١٥)، وَالبَزَّار فِي مسنده (٤٤١) وَ (٤٤٢) وَ (٤٤٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies