Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Bulûgh as-Saʿâda ⦗196⦘

82 – Chapitre : Interdiction de la prière au milieu des tombes, en leur direction ou en les érigeant en lieux de culte.

441 – D’après ʿÂʾisha et ʿAbd Allâh ibn ʿAbbâs – qu’Allah les agrée –, lorsque la mort gagna le Messager d’Allah ﷺ, il se mit à poser sur son visage une étoffe (khamîsa). Dès qu’elle l’incommodait, il la retirait et, dans cet état, déclara : « Qu’Allah maudisse les Juifs et les Chrétiens ! Ils ont fait des tombes de leurs prophètes des oratoires. » Il avertissait ainsi contre leurs agissements. Hadith rapporté par al-Bukhârî et Muslim. ʿÂʾisha ajouta : « N’eût été cette crainte, sa tombe aurait été laissée apparente ; mais on redoutait qu’elle ne devienne un lieu de prière. » ⦗1⦘

442 – Selon ʿAbd Allâh ibn Masʿûd – qu’Allah l’agrée –, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Parmi les pires des hommes figurent ceux sur qui l’Heure se lèvera alors qu’ils seront encore en vie, ainsi que ceux qui transforment les tombes en oratoires. » Rapporté par Aḥmad ⦗2⦘.

443 – ʿÂʾisha – qu’Allah l’agrée – rapporte qu’Umm Ḥabîba et Umm Salama – qu’Allah les agrée toutes deux – parlèrent au Messager d’Allah ﷺ d’une église qu’elles avaient vue en Abyssinie et dans laquelle se trouvaient des images. Le Prophète ﷺ déclara : « Lorsque, parmi ces gens-là, mourait un homme pieux, ils bâtissaient un oratoire sur sa tombe et y réalisaient ces images ; ceux-là sont, auprès de… »

(1) Hadith rapporté par al-Bukhari, nos 435, 436, 1330, 1390, 3453, 3454, 4442, 5815 et 5816, ainsi que par Muslim, n° 531. (2) Hadith rapporté par Ahmad, nos 3844 et 4143.
بلوغ السعادة ١٩٦ # ٨٢ - بَاب تَحْرِيم الصَّلَاةِ بَيْنَ الْقُبُورِ ## وإِلَيْهَا وَاتَّخَاذَهَا مَسَاجِدَ ### ٤٤١ - عَن عَائِشَةِ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهِ عَنْهُمَا، قَالَ: لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ -أَيْ المَوتِ- طَفِقَ يَطْرُخُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اعْتَمَّ بِهَا كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ: «لَعْنَةُ اللهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ الْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ». يُحَدِّرُ مَا صَنَعُوا. متفق عليه. قالت عَائِشَة: فلولا ذاكَ أَبْرَزَ قَبْرُهُ غَيْرَ أَنَّهُ خَشِيَ أَن يَتَخَذَ مَسْجِدًا (١). ### ٤٤٢ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهِ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءُ، وَمَنْ يَتَخَذُ الْقُبُورَ مَسَاجِدَ». رَوَاهُ أَحْمَدُ (٢). ### ٤٤٣ - وَعَنْ عَائِشَةِ رَضِيَ اللهِ عَنْهَا، أَنَّ أَمْ حَبِيْبَةً وَأَمْ سَلَمَةً رَضِيَ اللهِ عَنْهُمَا ذَكَرَتَا لَرَسُولِ اللهِ ﷺ كَنِيسَةً رَأَتَاهَا بِالْحَبْشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا مَاتَ فِيهِمْ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنُوَا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ
(١) أَخْرَجُهُ الْبِخَارِي (٤٣٥)، (٤٣٦) و(١٣٣٠) و(١٣٩٠) و(٣٤٥٣)، و(٣٤٥٤) و(٤٤٤٢) و(٥٨١٥) و(٥٨١٦) و مُسْلِم (٥٣١). (٢) أَخْرَجُهُ أَحْمَدُ (٣٨٤٤) و(٤١٤٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies