Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Atteindre le bonheur ⦗192⦘ … puis Il dira : « Je suis votre Seigneur. » Ils répondront : « Tu es notre Seigneur. » Tradition conjointe, rapportée par al-Bukhârî et Muslim ; la formulation est celle d’al-Bukhârî (1).

432 – Dans une autre version : « Nous attendons notre Seigneur, Celui que nous adorions. » Il dira : « Je suis votre Seigneur. » Ils répondront : « Nous n’associons rien à Allah. » Cela se répétera deux ou trois fois (2).

433 – D’après Abû Hurayra – qu’Allah l’agrée –, des gens demandèrent : « Ô Messager d’Allah, verrons-nous notre Seigneur au Jour de la Résurrection ? » Il répondit : « Avez-vous le moindre doute, lorsqu’aucun nuage ne l’obscurcit, quant au fait de voir la lune par nuit de pleine lune ? » – « Non, ô Messager d’Allah », répondirent-ils. Il reprit : « Et avez-vous quelque doute, lorsqu’aucun nuage ne la voile, quant au fait de voir le soleil ? » – « Non », répondirent-ils. Il dit alors : « Ainsi Le verrez-vous.
Le Jour de la Résurrection, les gens seront rassemblés et l’on proclamera : “Que celui qui adorait quelque chose la suive.” Certains suivront le soleil, d’autres la lune, d’autres encore les fausses divinités. Il restera cette communauté, comprenant même ses hypocrites. Allah – exalté soit-Il – viendra alors à eux et dira : “Je suis votre Seigneur.” Ils diront : “Nous resterons ici jusqu’à ce que notre Seigneur vienne à nous ; et lorsque notre Seigneur viendra, nous Le reconnaîtrons.” Puis Allah viendra à eux et dira : “Je suis votre Seigneur.” Ils répondront : “Tu es véritablement notre Seigneur.” » Tradition conjointe, rapportée par al-Bukhârî et Muslim (3).

(1) Hadith rapporté par al-Bukhari, nos 4919 et 7439, et par Muslim, n° 182 (299). (2) Hadith rapporté par al-Bukhari, n° 4581, et par Muslim, n° 183 (302). (3) Hadith rapporté par al-Bukhari, nos 806 et 6573, et par Muslim, n° 182 (300).
بلوغ السعادة ١٩٢ مَرَّةٍ فَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ، فَيَقُولُونَ: أَنْتَ رَبُّنَا» متفق عليه واللفظ للبخاري (١). ٤٣٢ - وفي رواية: «ونحن ننتظر رَبَّنَا الذي كنا نعبد، فيقول: أنا ربكم. فيقولون: لا نُشرك بالله شيئًا. مرتين أو ثلاثًا» (٢). ٤٣٣ - وعن أبي هُرَيْرَة رَضِيَ اللَّه عَنْهُ أَنَّ أَنَاسًا قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّه هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ: «هَلْ تَمَارُونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لِيَس دُونَه سَحَابٌ؟» قَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللَّه قَالَ: «فَهَلْ تَمَارُونَ فِي رَوْيَة الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ» قَالُوا: لَا قَالَ: «فَإِنْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلِيَتْبِعْ فَمِنْهُمْ مَنْ يَتْبِعْ الشَّمْسَ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَتْبِعْ الْقَمَرَ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَتْبِعْ الطَّوَاغِيثَ، وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّه عَزْ وَجَلْ فَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ: هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِينَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّه فَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ: أَنْتَ رَبُّنَا» متفق عليه (٣).
(١) أَخْرَجُهُ الْبَخَارِي (٤٩١٩) و (٧٤٣٩)، ومُسْلِم (١٨٢) (٢٩٩). (٢) أَخْرَجُهُ الْبَخَارِي (٤٥٨١)، ومُسْلِم (١٨٣) (٣٠٢). (٣) أَخْرَجُهُ الْبَخَارِي (٨٠٦) و (٦٥٧٣)، ومُسْلِم (١٨٢) (٣٠٠).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies