Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Bulûgh as-Saʿâda ⦗189⦘

Parmi les preuves de l’unicité du culte

Hadith agréé (1).

426 – D’après ʿÂʾisha – qu’Allah l’agrée –, le Messager d’Allah ﷺ revint d’un voyage. J’avais alors voilé une petite niche à l’aide d’un rideau épais qui portait des figurines. Lorsque le Messager d’Allah ﷺ le vit, il le déchira et déclara : « Les gens qui subiront le châtiment le plus sévère, le Jour de la Résurrection, sont ceux qui prétendent rivaliser avec la création d’Allah. » Elle poursuit : « Nous en fîmes alors un coussin, ou deux. » Hadith agréé (2).

427 – Toujours d’après ʿÂʾisha – qu’Allah l’agrée –, elle avait acheté un coussin orné de représentations figurées. Quand le Messager d’Allah ﷺ l’aperçut, il se tint sur le seuil, sans entrer. Je vis la réprobation sur son visage et dis : « Ô Messager d’Allah, je me repens devant Allah et devant Son Messager ; qu’ai-je donc fait ? » Il répondit : « Qu’en est-il de ce coussin ? » – « Je l’ai acheté pour que tu t’y asseyes et que tu t’en serves d’appui », répliquai-je. Le Messager d’Allah ﷺ dit alors : « Les détenteurs de ces images seront châtiés le Jour de la Résurrection ; on leur dira : “Insufflez la vie à ce que vous avez créé.” » Et il ajouta : « Les anges n’entrent pas dans la maison où se trouvent des images. » Hadith agréé (3).

(1) Rapporté par al-Bukhari (5950) et par Muslim (2109). (2) Rapporté par al-Bukhari (2479, 5954 et 6109) et par Muslim (2107) (92). (3) Rapporté par al-Bukhari (2105, 3224, 5181, 5957, 5961 et 7557) et par Muslim (2107) (96).
من أدلة توحيد العبادة / ١٨٩ متفق عليه (١). ٤٢٦ - وعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ الله عَنْهَا قالت: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ سَفَرٍ، وَقَدْ سَتَرْتُ بِقِرَامٍ لِي عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهَا تَمَاثِيلُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَتَكَهُ، وَقَالَ: «أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يَضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ» قَالَتْ: فَجَعَلْنَاهُ وَسَادَةً أَوْ وَسَادَتَيْنِ. متفق عليه (٢). ٤٢٧ - وعنها رَضِيَ الله عَنْهَا أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمُرُّفُهُ فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَامَ عَلَى الْبَابِ، فَلَمْ يَدْخُلْ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَتُوبُ إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ مَاذَا أَذْنَبْتُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا بَالُ هَذِهِ الْمُرُّفَةِ.» قَالَتْ: اشْتَرَيْتُهَا لَكَ لِتَقْعُدْ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنْ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوْرِ يُعَذِّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيَقَالَ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ» وَقَالَ: «إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوْرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ». متفق عليه (٣). ٤٢٨ - وعَنْ عَلِيٍّ بن أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ الله عَنْهُ قَالَ: صَنَعْتُ
(١) أخرجه البُخَارِيّ (٥٩٥٠)، ومسلم (٢١٠٩). (٢) أخرجه البُخَارِيّ (٢٤٧٩) و(٥٩٥٤) و(٦١٠٩)، ومسلم (٢١٠٧) (٩٢). (٣) أخرجه البُخَارِيّ (٢١٠٥) و(٣٢٢٤) و(٥١٨١) و(٥٩٥٧) و(٥٩٦١) و(٧٥٥٧) ومسلم (٢١٠٧) (٩٦).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies