Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Atteindre la félicité – 18

6 – Chapitre : l’exhortation au monothéisme

27 – D’après Abû Hurayra, qu’Allah l’agrée, un Bédouin vint trouver le Prophète ﷺ et dit : « Indique-moi une œuvre qui, si je l’accomplis, me fera entrer au Paradis. » Il répondit : « Tu adoreras Allah sans rien Lui associer, tu observeras la prière prescrite, tu t’acquitteras de la zakât obligatoire et tu jeûneras le mois de Ramadan. » L’homme déclara : « Par Celui qui détient mon âme, je n’y ajouterai rien ! » Lorsqu’il se fut éloigné, le Messager d’Allah ﷺ dit : « Quiconque veut contempler un homme des gens du Paradis, qu’il regarde celui-ci. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim (1).

28 – D’après Abû Ayyûb al-Ansârî, qu’Allah l’agrée, un Bédouin s’approcha du Messager d’Allah ﷺ alors qu’il était en voyage, saisit la bride – ou la longe – de sa chamelle et dit : « Ô Messager d’Allah, informe-moi de ce qui me rapprochera du Paradis et m’éloignera de l’Enfer. » Le Prophète ﷺ garda le silence, regarda ses Compagnons, puis déclara : « Il a été inspiré, ou guidé. — Qu’as-tu dit ? » L’homme répéta sa question. Le Prophète ﷺ répondit : « Tu adoreras Allah sans rien Lui associer, tu accompliras la prière, tu verseras la zakât, tu maintiendras les liens de parenté. Lâche la chamelle. » (2) Rapporté par al-Bukhârî et Muslim. Dans une version de Muslim : « … et tu jeûneras le mois de Ramadan. » (3).

(1) Rapporté par al-Bukhari, n° 1397, et par Muslim, n° 14. (2) Rapporté par al-Bukhari, n° 1396, et par Muslim, n° 13. (3) Cette version figure chez Muslim, n° 15 et 18 ; il ne s’agit toutefois pas d’un hadith d’Abu Ayyub, mais de Jabir.
بلوغ السعادة ١٨ # ٦ - بَابُ الوَصِيبَةِ بالتَّوْحِيدِ ٢٧- عَنَّ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ أَعْرَابِيَّا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: «دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، قَالَ: تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا» متفق عليه (١). ٢٨- وَعَنِ أَبِي أَيُوبَ الْأَنصَارِي رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ أَعْرَابِيَّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ فِي سَفَرٍ، فَأَخَذَ بِخِطَامٍ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا، ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبَرَنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِن النَّارِ، قَالَ: فَكَفَّ النَّبِيُّ ﷺ، ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ: «لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ؟» قَالَ: فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصْلُ الرَّحِمَ، دَعِ النَّاقَةَ» (٢) متفق عليه وفي رواية لمسلم «وَتَصُومُ رَمَضَانَ» (٣).
(١) أَخْرَجُهُ الْبُخَارِي (١٣٩٧)، ومسلم (١٤). (٢) أَخْرَجُهُ الْبُخَارِي (١٣٩٦)، ومسلم (١٣). (٣) هذه الرواية عند مسلم (١٥) (١٨)، ولكن ليست من حديث أبي أيوب بل من حديث جابر.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies