Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

⦗178⦘

75 – Chapitre : Interdiction d’adorer les idoles et les statues

404 – D’après Jâbir ibn ‘Abd Allâh al-Ansârî, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah ﷺ, évoquant la période durant laquelle la Révélation s’interrompit, a dit : « Alors que je marchais, j’entendis une voix venant du ciel. Je levai la tête et voici que l’ange qui m’était apparu à Hirâ se tenait assis sur un trône entre le ciel et la terre. La peur me saisit et je retournai en disant : “Couvrez-moi, couvrez-moi !” On me couvrit, puis Allah — béni et exalté soit-Il — fit descendre : “Ô toi qui es enveloppé, lève-toi donc et avertis, exalte ton Seigneur, purifie tes vêtements et écarte-toi de la souillure” (les idoles). Dès lors, la Révélation se poursuivit sans interruption. » Hadith unanimement authentique (1).

405 – Ibn ‘Abbâs — qu’Allah les agrée — rapporte : les Banû Sa‘d ibn Bakr envoyèrent Dimâm ibn Tha‘labah comme délégué auprès du Messager d’Allah ﷺ. Arrivé devant le Prophète, au milieu de ses compagnons, il demanda : « Lequel d’entre vous est le fils de ‘Abd al-Muttalib ? » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « Je suis le fils de ‘Abd al-Muttalib. » — « Muhammad ? » reprit-il. — « Oui », répondit le Prophète. Il dit alors : « Ô fils de ‘Abd al-Muttalib, je vais t’interroger et mes questions seront franches ; ne t’en offusque pas. » Le Prophète répondit : « Je ne m’en offusquerai pas ; interroge-moi comme il te plaira. » Il dit : « Je t’adjure par Allah — ton Dieu, le Dieu de ceux qui t’ont précédé et le Dieu de ceux qui viendront après toi — Allah t’a-t-Il envoyé à nous comme Messager ? » « Par Allah, oui », répondit-il. Il poursuivit : « Je t’adjure par Allah — ton Dieu, le Dieu de ceux qui t’ont précédé et le Dieu de ceux qui viendront après toi — Allah t’a-t-Il ordonné de nous enjoindre de L’adorer Lui seul, sans rien Lui associer… »

(1) Rapporté par al-Bukhari (n° 4925) et par Muslim (n° 161, 256).
بلوغ السعادة ١٧٨ # ٧٥ - باب النّهّي عن عِبَادَةِ الأَوْثَانِ والأصْنَامِ ٤٠٤ - عن جَابِر بْن عَبْدِ الله الأَنْصَارِي رَضِيَ الله عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ: «فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتَ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتَ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيِّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، فَجَبَّتْ مِنْهُ فَرْقًا فَرَجَعْتَ فَقُلْتَ رَمْلُونِي رَمْلُونِي فَذَكَّرُونِي فَأَنْزَلَ الله تَبَارَكَ وَتَعَالَى ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدْثِرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَيَيَابَكَ فَطَهَّرْ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ﴾ وَهِيَ الأَوْثَانُ ثُمَّ تَتَابَعُ الْوَحْيُ». متفق عليه (١). ٤٠٥ - وعن عبد الله بْن عَبَّاسٍ رَضِيَ الله عَنْهُمَا قَالَ: بَعَثَ بُنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ وَافِدًا إِلَى رَسُولِ الله ﷺ حَتَّى وقف على رَسُول الله ﷺ فِي أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: أَيُّكُمْ ابْنُ عَبْدِ الْمُطْلِبِ؟ فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: «أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطْلِبِ» قَالَ: مُحَمَّدٌ؟ قَالَ: «نَعَمْ» فَقَالَ: ابْنُ عَبْدِ الْمُطْلِبِ إِنِّي سَائِلُكَ وَمُعَلَّظٌ فِي الْمَسَأَلَةِ فَلَا تَجِدْنَ فِي نَفْسِكَ. قَالَ: «لا أَجِدُ فِي نَفْسِي فَسَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ»، قَالَ: أَنْشُدُكَ الله إِلَهَكَ وَإِلَهَ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ وَإِلَهَ مَنْ هُوَ كَابِنْ بَعْدَكَ الله بَعْثُكَ إِلَيْنَا رَسُولًا؟ قَالَ: «اللَّهُمْ نَعَمْ» قَالَ: فَأَنْشُدُكَ الله إِلَهَكَ وَإِلَهَ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ وَإِلَهَ مَنْ هُوَ كَابِنْ بَعْدَكَ الله أَمَرَكَ أَنْ تَأْمَرَنَا أَنْ نَعْبُدَهُ وَحْدَهُ لَا نُشْرِكُ
(١) أَخْرَجُهُ الْبُخَارِي (٤٩٢٥)، ومُسْلِم (١٦١)(٢٥٦).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies