Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

puis il s’appuya de tout son poids sur l’épée et se donna la mort. L’homme alla alors trouver le Messager d’Allah ﷺ et déclara : « J’atteste que tu es le Messager d’Allah. » — « Qu’est-ce qui te pousse à cette parole ? » demanda le Prophète. Il répondit : « L’homme dont tu viens de dire, à l’instant, qu’il fait partie des gens du Feu. » Les compagnons en furent profondément étonnés, et je leur dis : « Laissez-moi m’en assurer pour vous. » Je partis donc à sa recherche ; il avait reçu une blessure grave, s’était empressé d’abréger sa vie, avait posé la lame de son épée à terre, la pointe entre ses deux seins, puis s’était appuyé dessus et s’était ôté la vie. À ce propos, le Messager d’Allah ﷺ déclara : « Il arrive qu’un homme accomplisse, pour ce que les gens en voient, les œuvres des gens du Paradis alors qu’il est, en réalité, des gens du Feu ; et il arrive qu’un homme accomplisse, pour ce que les gens en voient, les œuvres des gens du Feu alors qu’il est, en réalité, des gens du Paradis. » Authentifié unanimement (1).

(1) Rapporté par al-Bukhari (n° 2898) et par Muslim (n° 112).
من أدلة توحيد العبادة ١٧١ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟»، قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ، ثُمَّ جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَغْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ فِي الْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ: «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ». متفق عليه (١).
(١) أَخْرَجَهُ الْبِخَارِيِّ (٢٨٩٨)، ومسلم (١١٢).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies