Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Atteindre le bonheur ⦗170⦘

72 – Chapitre : « Allah sait mieux qui combat dans Son sentier »

386 – D’après Abû Hurayra – que Dieu l’agrée –, le Prophète ﷺ a dit : « Allah sait mieux qui lutte dans Son sentier, et Allah sait mieux qui est blessé dans Son sentier. » Rapporté par al-Bukhârî (1).

387 – Sahl ibn Saʿd as-Sâʿidî – que Dieu l’agrée – rapporte que le Messager d’Allah ﷺ se trouva face aux polythéistes et qu’ils s’affrontèrent. Quand le Messager d’Allah ﷺ regagna son camp et que l’ennemi rejoignit le sien, il se trouvait parmi les compagnons du Messager d’Allah ﷺ un homme qui ne laissait aucun adversaire, fût-il isolé, sans le pourchasser pour le frapper de son épée. Les gens dirent : « Aujourd’hui, personne ne nous a rendu un service comparable à celui-là. » Le Messager d’Allah ﷺ déclara : « Et pourtant, il fait partie des gens du Feu. » Un homme du groupe dit : « Je vais le suivre. » Il se mit donc à marcher derrière lui ; chaque fois que l’autre s’arrêtait, il s’arrêtait, et lorsqu’il accélérait, il accélérait avec lui. L’homme reçut alors une blessure grave, et, pressé d’en finir, il posa la lame de son épée à terre, la pointe entre ses deux seins

(1) Al-Bukhari le cite dans l’intitulé qui précède le ḥadith n° 2898. L’expression : « wallahu a‘lam biman yukallim fî sabîli-hi » (Dieu sait mieux qui combat dans Sa voie) fait partie d’un ḥadith d’Abu Hurayra rapporté par : Malik (2/461), al-Bukhari (n° 2803), Muslim (n° 1876/105), Ahmad (n° 7302), Ibn Hibban (n° 4652), al-Humaydi (n° 1092), Sa‘id ibn Mansur dans ses Sunan (n° 2571-2572), al-Nasa’i (6/28-29), al-Bayhaqi dans al-Sunan (9/164) puis dans Ma‘rifat al-sunan (n° 2099), al-Baghawi dans Sharḥ al-sunna (n° 2613) et al-Tabarani dans al-Awsat (n° 2417).
بلوغ السعادة ١٧٠ # ٧٢ - بَابُ اللهِ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِهِ ٣٨٦ - عَنَّ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهَ عَنْهُ، عَن النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «اللهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِهِ، وَاللهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكَلَّمُ فِي سَبِيلِهِ». أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ (١). ٣٨٧ - وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللهَ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا، فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الْآخِرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ، وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةٌ وَلَا فَاذَّةٌ إِلَّا اتِّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقَالُوا: مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلَانٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ»، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ: أَنَا صَاحِبُهُ، قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلْمًا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ، وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ، قَالَ: فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرُحًا شَدِيدًا فَاسْتَغْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ،
(١) ذكره الْبُخَارِيُّ في الترجمة قبل الحديث (٢٨٩٨). وقوله: «والله أعلم بمن يكلم في سبيله» جزء من حديث أبي هُرَيْرَة عند مَالِك (٢/٤٦١) وَالْبُخَارِيُّ (٢٨٠٣) وَمُسْلِم (١٨٧٦) (١٠٥) وأحمد (٧٣٠٢)، وابن حبان (٤٦٥٢)، والحميدي (١٠٩٢)، وسعيد بن منصور في سننه (٢٥٧١) و (٢٥٧٢)، والنسائي (٦/٢٨-٢٩)، والبيهقي في السنن (٩/١٦٤) وفي المعرفة (٢٠٩٩)، والبغوي في شرح السنة (٢٦١٣) والطبراني في الأوسط (٢٤١٧).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies