Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Atteindre le bonheur 159

… — la Déclaration d’Immunité — et que, désormais, aucun polythéiste n’accomplirait le pèlerinage après cette année, pas plus que quiconque ne tournerait autour de la Maison dans la nudité (1).

360 – D’après Ibn ʿAbbâs — qu’Allah l’agrée, lui et son père — : les polythéistes avaient coutume de dire : « Me voici, pas de partenaire pour Toi ! » Le Messager d’Allah ﷺ leur répliquait : « Malheur à vous ! C’est assez, c’est assez ! » Mais eux ajoutaient : « Sauf un associé qui T’appartient ; Tu le détiens, ainsi que tout ce qu’il détient. » Ils prononçaient ces paroles tout en circumambulant la Maison. Rapporté par Muslim (2).

361 – D’après Abû Hurayra — qu’Allah l’agrée — : j’ai entendu le Prophète ﷺ dire : « Quiconque accomplit le pèlerinage pour Allah, sans propos obscènes ni transgression, revient tel qu’au jour où sa mère l’a mis au monde. » Hadith concordant, version d’al-Bukhârî (3).

(1) Rapporté par al-Bukhari, n° 4655. (2) Rapporté par Muslim, n° 1185. (3) Rapporté par al-Bukhari, n° 1521 et 1819, et par Muslim, n° 1350. – Le terme *rafath* renvoie aux propos indécents ; pour certains, il désigne l’acte sexuel, pour d’autres, il englobe toute parole ou tout geste qu’un homme recherche auprès de son épouse. Quant au *fousouq*, il s’agit du fait de sortir de l’obéissance due à Allah.
من أدلة توحيد العبادة ١٥٩ بِيرَاءَة، وأنْ لا يَحْجُ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ (١). ٣٦٠ - وعَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: كَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ: لَبِّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «وَيْلَكُمْ قَدْ قَدْ»، فَيَقُولُونَ: إلاَّ شَرِيكًا هُوَ لَكَ تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ، يَقُولُونَ هَذَا وَهُمْ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ. أَخْرَجْهُ مُسْلِمٌ (٢). ٣٦١ - وعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سمعت النَّبِيِّ ﷺ يقول: «مَنْ حَجَّ اللهِ فَلَمْ يَرْفُكْ، وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كِيُومٍ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ». متفق عليه واللفظ للبخاريّ (٣).
(١) أَخْرَجْهُ البَخَارِيُّ (٤٦٥٥). (٢) أَخْرَجْهُ مُسْلِمٌ (١١٨٥). (٣) أَخْرَجْهُ البَخَارِيُّ (١٥٢١)و(١٨١٩) ومسلم (١٣٥٠)، والرَّفْثُ: اسمٌ للفُحْش من القول، وقيل: إنه الجماع، وقيل: إنها كلمة جامعة لكل ما يريده الرجل من المرأة، والفسوق: هو الخروج عن طاعة الله تعالى.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies